Neh 4:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 4:15 <big><big> וַאֲנַחְנוּ עֹשִׂים בַּמְּלָאכָה וְחֶצְיָם מַחֲזִיקִים ב…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 4:15]] So [[+0857]] [[+00]] arbeiteten [[+06213]] ([[+08802]]) wir [[+0857]] am Werk [[+04399]], und ihre Hälfte [[+02677]] hielt [[+02388]] ([[+08688]]) die Spieße [[+07420]] von [[+04480]] dem Aufgang [[+05927]] ([[+08800]]) der Morgenröte [[+07837]], bis [[+05704]] die Sterne [[+03556]] hervorkamen [[+03318]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[Neh 4:15]] So [[+0857]] [[+00]] arbeiteten [[+06213]] ([[+08802]]) wir [[+0857]] am Werk [[+04399]], und ihre Hälfte [[+02677]] hielt [[+02388]] ([[+08688]]) die Spieße [[+07420]] von [[+04480]] dem Aufgang [[+05927]] ([[+08800]]) der Morgenröte [[+07837]], bis [[+05704]] die Sterne [[+03556]] hervorkamen [[+03318]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 4:15]] So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne. <br /> | [[SCH]] [[Neh 4:15]] So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 4:15]] So arbeiteten wir an dem Werk, während die Hälfte von ihnen die Lanzen hielt, vom Abzug der Morgendämmerung bis zum Aufgang der Sterne.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 4:14]] --- Vers danach: [[Neh 4:16]] <br/> | Vers davor: [[Neh 4:14]] --- Vers danach: [[Neh 4:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/4/21/t_conc_417021 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2018, 14:33 Uhr
Grundtext
MAS Neh 4:15 וַאֲנַחְנוּ עֹשִׂים בַּמְּלָאכָה וְחֶצְיָם מַחֲזִיקִים בָּֽרְמָחִים מֵעֲלֹות הַשַּׁחַר עַד צֵאת הַכֹּוכָבִֽים׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:15 καὶ ἡμεῖς ποιοῦντες τὸ ἔργον καὶ ἥμισυ αὐτῶν κρατοῦντες τὰς λόγχας ἀπὸ ἀναβάσεως τοῦ ὄρθρου ἕως ἐξόδου τῶν ἄστρων
ELB Neh 4:15 So arbeiteten wir an dem Werk - die Hälfte von ihnen hielt die Lanzen bereit - vom Aufgang der Morgenröte an, bis die Sterne hervortraten.
ELO Neh 4:15 So arbeiteten wir an dem Werke, und die Hälfte von ihnen hielt die Lanzen vom Aufgang der Morgenröte an, bis die Sterne hervortraten.
LUO Neh 4:15 So +0857 +00 arbeiteten +06213 (+08802) wir +0857 am Werk +04399, und ihre Hälfte +02677 hielt +02388 (+08688) die Spieße +07420 von +04480 dem Aufgang +05927 (+08800) der Morgenröte +07837, bis +05704 die Sterne +03556 hervorkamen +03318 (+08800).
SCH Neh 4:15 So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne.
TUR Neh 4:15 So arbeiteten wir an dem Werk, während die Hälfte von ihnen die Lanzen hielt, vom Abzug der Morgendämmerung bis zum Aufgang der Sterne.
Vers davor: Neh 4:14 --- Vers danach: Neh 4:16
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.
