2Chr 34:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 34:18 <big><big> וַיַּגֵּד שָׁפָן הַסֹּופֵר לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר סֵפֶר נָתַן ל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 34:18]] Und Saphan [[+08227]], der Schreiber [[+05608]] ([[+08802]]), sagte [[+05046]] [[+00]] dem König [[+04428]] an [[+05046]] ([[+08686]]) und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Hilkia [[+02518]], der Priester [[+03548]], hat mir ein Buch [[+05612]] gegeben [[+05414]] ([[+08804]]). Und Saphan [[+08227]] las [[+07121]] ([[+08799]]) daraus vor [[+06440]] dem König [[+04428]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 34:18]] Und Saphan [[+08227]], der Schreiber [[+05608]] ([[+08802]]), sagte [[+05046]] [[+00]] dem König [[+04428]] an [[+05046]] ([[+08686]]) und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Hilkia [[+02518]], der Priester [[+03548]], hat mir ein Buch [[+05612]] gegeben [[+05414]] ([[+08804]]). Und Saphan [[+08227]] las [[+07121]] ([[+08799]]) daraus vor [[+06440]] dem König [[+04428]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 34:18]] Dann berichtete der Schreiber Saphan dem König und sprach: Der Priester Hilkia hat mir ein Buch gegeben! Und Saphan las daraus dem König vor. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 34:18]] Dann berichtete der Schreiber Saphan dem König und sprach: Der Priester Hilkia hat mir ein Buch gegeben! Und Saphan las daraus dem König vor. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 34:18]] Dann berichtete Schafan, der Schreiber, dem König und sprach: „Ein Buch hat mir der Priester Hilkijahu gegeben.“ Und Schafan las daraus dem König vor. <br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 34:17]] --- Vers danach: [[2Chr 34:19]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 34:17]] --- Vers danach: [[2Chr 34:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 34]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/34/18/t_conc_401018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. Juni 2018, 16:45 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 34:18 וַיַּגֵּד שָׁפָן הַסֹּופֵר לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר סֵפֶר נָתַן לִי חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן וַיִּקְרָא־בֹו שָׁפָן לִפְנֵי הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 34:18 καὶ ἀπήγγειλεν Σαφαν ὁ γραμματεὺς τῷ βασιλεῖ λέγων βιβλίον ἔδωκέν μοι Χελκιας ὁ ἱερεύς καὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαφαν ἐναντίον τοῦ βασιλέως
ELB 2Chr 34:18 Und der Schreiber Schafan berichtete dem König weiter: Der Priester Hilkija hat mir ein Buch gegeben. Und Schafan las daraus dem König vor.
ELO 2Chr 34:18 Und Schaphan, der Schreiber, berichtete dem König und sprach: Der Priester Hilkija hat mir ein Buch gegeben. Und Schaphan las darin vor dem König.
LUO 2Chr 34:18 Und Saphan +08227, der Schreiber +05608 (+08802), sagte +05046 +00 dem König +04428 an +05046 (+08686) und sprach +0559 (+08800): Hilkia +02518, der Priester +03548, hat mir ein Buch +05612 gegeben +05414 (+08804). Und Saphan +08227 las +07121 (+08799) daraus vor +06440 dem König +04428.
SCH 2Chr 34:18 Dann berichtete der Schreiber Saphan dem König und sprach: Der Priester Hilkia hat mir ein Buch gegeben! Und Saphan las daraus dem König vor.
TUR 2Chr 34:18 Dann berichtete Schafan, der Schreiber, dem König und sprach: „Ein Buch hat mir der Priester Hilkijahu gegeben.“ Und Schafan las daraus dem König vor.
Vers davor: 2Chr 34:17 --- Vers danach: 2Chr 34:19
Zur Kapitelebene 2Chr 34
Zum Kontext: 2Chr 34.
