2Chr 6:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 6:9 <big><big> רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת כִּי בִנְךָ הַיֹּוצֵא מֵֽח…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 6:9]] Doch [[+07535]] du [[+0859]] sollst das Haus [[+01004]] nicht [[+03808]] bauen [[+01129]] ([[+08799]]), sondern [[+03588]] dein Sohn [[+01121]], der aus [[+03318]] [[+00]] [[+04480]] deinen Lenden [[+02504]] kommen [[+03318]] ([[+08802]]) wird, soll meinem Namen [[+08034]] das Haus [[+01004]] bauen [[+01129]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[2Chr 6:9]] Doch [[+07535]] du [[+0859]] sollst das Haus [[+01004]] nicht [[+03808]] bauen [[+01129]] ([[+08799]]), sondern [[+03588]] dein Sohn [[+01121]], der aus [[+03318]] [[+00]] [[+04480]] deinen Lenden [[+02504]] kommen [[+03318]] ([[+08802]]) wird, soll meinem Namen [[+08034]] das Haus [[+01004]] bauen [[+01129]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 6:9]] Doch sollst nicht du das Haus bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorgehen wird, der soll meinem Namen das Haus bauen. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 6:9]] Doch sollst nicht du das Haus bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorgehen wird, der soll meinem Namen das Haus bauen. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 6:9]] Allein du sollst das Haus nicht bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorgeht, er soll meinem Namen das Haus erbauen.’<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 6:8]] --- Vers danach: [[2Chr 6:10]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 6:8]] --- Vers danach: [[2Chr 6:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/6/9/t_conc_373009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Oktober 2017, 15:19 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 6:9 רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת כִּי בִנְךָ הַיֹּוצֵא מֵֽחֲלָצֶיךָ הֽוּא־יִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 6:9 πλὴν σὺ οὐκ οἰκοδομήσεις τὸν οἶκον ὅτι ὁ υἱός σου ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τῆς ὀσφύος σου οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου
ELB 2Chr 6:9 Jedoch wirst du selbst das Haus nicht bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorkommt, der wird meinem Namen das Haus bauen.
ELO 2Chr 6:9 Nur sollst du nicht das Haus bauen; sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorkommen wird, er soll meinem Namen das Haus bauen.
LUO 2Chr 6:9 Doch +07535 du +0859 sollst das Haus +01004 nicht +03808 bauen +01129 (+08799), sondern +03588 dein Sohn +01121, der aus +03318 +00 +04480 deinen Lenden +02504 kommen +03318 (+08802) wird, soll meinem Namen +08034 das Haus +01004 bauen +01129 (+08799).
SCH 2Chr 6:9 Doch sollst nicht du das Haus bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorgehen wird, der soll meinem Namen das Haus bauen.
TUR 2Chr 6:9 Allein du sollst das Haus nicht bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorgeht, er soll meinem Namen das Haus erbauen.’
Vers davor: 2Chr 6:8 --- Vers danach: 2Chr 6:10
Zur Kapitelebene 2Chr 6
Zum Kontext: 2Chr 6.
