2Chr 5:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 5:11 <big><big> וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ כִּי כָּל־הַכֹ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 5:11]] [[+01961]] ([[+08799]]) Und die Priester [[+03548]] gingen heraus [[+03318]] ([[+08800]]) [[+04480]] aus dem Heiligen [[+06944]], denn [[+03588]] alle [[+03605]] Priester [[+03548]], die vorhanden waren [[+04672]] ([[+08737]]), hatten sich geheiligt [[+06942]] ([[+08694]]), also [[+0369]] daß auch die Ordnungen [[+04256]] nicht gehalten wurden [[+08104]] ([[+08800]]); <br /> | [[LUO]] [[2Chr 5:11]] [[+01961]] ([[+08799]]) Und die Priester [[+03548]] gingen heraus [[+03318]] ([[+08800]]) [[+04480]] aus dem Heiligen [[+06944]], denn [[+03588]] alle [[+03605]] Priester [[+03548]], die vorhanden waren [[+04672]] ([[+08737]]), hatten sich geheiligt [[+06942]] ([[+08694]]), also [[+0369]] daß auch die Ordnungen [[+04256]] nicht gehalten wurden [[+08104]] ([[+08800]]); <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 5:11]] Und als die Priester aus dem Heiligtum herausgingen (denn alle Priester, die vorhanden waren, hatten sich geheiligt, ohne Rücksicht auf die Abteilungen), <br /> | [[SCH]] [[2Chr 5:11]] Und als die Priester aus dem Heiligtum herausgingen (denn alle Priester, die vorhanden waren, hatten sich geheiligt, ohne Rücksicht auf die Abteilungen), <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 5:11]] Es war nun, als die Priester aus dem Heiligtum heraustraten – denn alle dort befindlichen Priester hatten sich geweiht, ohne nach Abteilungen zu amten, <br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 5:10]] --- Vers danach: [[2Chr 5:12]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 5:10]] --- Vers danach: [[2Chr 5:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/5/11/t_conc_372011 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Oktober 2017, 15:54 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 5:11 וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ כִּי כָּל־הַכֹּהֲנִים הַֽנִּמְצְאִים הִתְקַדָּשׁוּ אֵין לִשְׁמֹור לְמַחְלְקֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 5:11 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξελθεῖν τοὺς ἱερεῖς ἐκ τῶν ἁγίων ὅτι πάντες οἱ ἱερεῖς οἱ εὑρεθέντες ἡγιάσθησαν οὐκ ἦσαν διατεταγμένοι κατ᾽ ἐφημερίαν
ELB 2Chr 5:11 Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen hinausgingen - denn alle Priester, die sich eingefunden hatten, hatten sich geheiligt, ohne sich an die Abteilungen zu halten -
ELO 2Chr 5:11 Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen herausgingen (denn alle Priester, die sich vorfanden, hatten sich geheiligt, ohne die Abteilungen zu beobachten)
LUO 2Chr 5:11 +01961 (+08799) Und die Priester +03548 gingen heraus +03318 (+08800) +04480 aus dem Heiligen +06944, denn +03588 alle +03605 Priester +03548, die vorhanden waren +04672 (+08737), hatten sich geheiligt +06942 (+08694), also +0369 daß auch die Ordnungen +04256 nicht gehalten wurden +08104 (+08800);
SCH 2Chr 5:11 Und als die Priester aus dem Heiligtum herausgingen (denn alle Priester, die vorhanden waren, hatten sich geheiligt, ohne Rücksicht auf die Abteilungen),
TUR 2Chr 5:11 Es war nun, als die Priester aus dem Heiligtum heraustraten – denn alle dort befindlichen Priester hatten sich geweiht, ohne nach Abteilungen zu amten,
Vers davor: 2Chr 5:10 --- Vers danach: 2Chr 5:12
Zur Kapitelebene 2Chr 5
Zum Kontext: 2Chr 5.
