1Chr 26:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 26:14 <big><big> וַיִּפֹּל הַגֹּורָל מִזְרָחָה לְשֶֽׁלֶמְיָהוּ וּזְכַרְיָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 26:14]] Das Los [[+01486]] gegen Morgen [[+04217]] fiel [[+05307]] ([[+08799]]) auf Meselemja [[+08018]]; aber sein Sohn [[+01121]] war Sacharja [[+02148]], der ein kluger [[+07922]] Rat [[+03289]] ([[+08802]]) war, warf man [[+05307]] ([[+08689]]) auch das Los [[+01486]], und es [[+01486]] fiel [[+03318]] ([[+08799]]) ihm gegen Mitternacht [[+06828]], <br /> | [[LUO]] [[1Chr 26:14]] Das Los [[+01486]] gegen Morgen [[+04217]] fiel [[+05307]] ([[+08799]]) auf Meselemja [[+08018]]; aber sein Sohn [[+01121]] war Sacharja [[+02148]], der ein kluger [[+07922]] Rat [[+03289]] ([[+08802]]) war, warf man [[+05307]] ([[+08689]]) auch das Los [[+01486]], und es [[+01486]] fiel [[+03318]] ([[+08799]]) ihm gegen Mitternacht [[+06828]], <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 26:14]] Das Los für das Tor gegen Osten fiel auf Selemja; und für seinen Sohn Sacharja, der ein kluger Ratgeber war, warf man das Los, das fiel für ihn gegen Norden. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 26:14]] Das Los für das Tor gegen Osten fiel auf Selemja; und für seinen Sohn Sacharja, der ein kluger Ratgeber war, warf man das Los, das fiel für ihn gegen Norden. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 26:14]] Da fiel das Los nach der Ostseite hin Schelemjahu zu; und sein Sohn Secharjahu, ein verständiger Berater, (für ihn) waren sie Lose, und es kam sein Los für die Nordseite heraus. <br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 26:13]] --- Vers danach: [[1Chr 26:15]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 26:13]] --- Vers danach: [[1Chr 26:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 26]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 26.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/26/14/t_conc_364014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Oktober 2017, 14:55 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 26:14 וַיִּפֹּל הַגֹּורָל מִזְרָחָה לְשֶֽׁלֶמְיָהוּ וּזְכַרְיָהוּ בְנֹו יֹועֵץ בְּשֶׂכֶל הִפִּילוּ גֹּֽורָלֹות וַיֵּצֵא גֹורָלֹו צָפֹֽונָה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 26:14 καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σαλαμια καὶ Ζαχαρια υἱοὶ Ιωας τῷ Μελχια ἔβαλον κλήρους καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος βορρᾶ
ELB 1Chr 26:14 Und auf Meschelemja fiel das Los für den Osten. Und sie warfen Lose für seinen Sohn Secharja, der ein verständiger Ratgeber war; und sein Los fiel für den Norden.
ELO 1Chr 26:14 Und für Schelemja fiel das Los gegen Osten. Und sie warfen Lose für seinen Sohn Sekarja, der ein verständiger Ratgeber war; und sein Los kam heraus gegen Norden.
LUO 1Chr 26:14 Das Los +01486 gegen Morgen +04217 fiel +05307 (+08799) auf Meselemja +08018; aber sein Sohn +01121 war Sacharja +02148, der ein kluger +07922 Rat +03289 (+08802) war, warf man +05307 (+08689) auch das Los +01486, und es +01486 fiel +03318 (+08799) ihm gegen Mitternacht +06828,
SCH 1Chr 26:14 Das Los für das Tor gegen Osten fiel auf Selemja; und für seinen Sohn Sacharja, der ein kluger Ratgeber war, warf man das Los, das fiel für ihn gegen Norden.
TUR 1Chr 26:14 Da fiel das Los nach der Ostseite hin Schelemjahu zu; und sein Sohn Secharjahu, ein verständiger Berater, (für ihn) waren sie Lose, und es kam sein Los für die Nordseite heraus.
Vers davor: 1Chr 26:13 --- Vers danach: 1Chr 26:15
Zur Kapitelebene 1Chr 26
Zum Kontext: 1Chr 26.
