1Chr 21:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 21:4 <big><big> וּדְבַר־הַמֶּלֶךְ חָזַק עַל־יֹואָב וַיֵּצֵא יֹואָב וַיִּת…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 21:4]] Aber des Königs [[+04428]] Wort [[+01697]] stand fest [[+02388]] ([[+08804]]) wider [[+05921]] Joab [[+03097]]. Und Joab [[+03097]] zog aus [[+03318]] ([[+08799]]) und wandelte durch [[+01980]] ([[+08691]]) das ganze [[+03605]] Israel [[+03478]] und kam [[+0935]] ([[+08799]]) gen Jerusalem [[+03389]] <br /> | [[LUO]] [[1Chr 21:4]] Aber des Königs [[+04428]] Wort [[+01697]] stand fest [[+02388]] ([[+08804]]) wider [[+05921]] Joab [[+03097]]. Und Joab [[+03097]] zog aus [[+03318]] ([[+08799]]) und wandelte durch [[+01980]] ([[+08691]]) das ganze [[+03605]] Israel [[+03478]] und kam [[+0935]] ([[+08799]]) gen Jerusalem [[+03389]] <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 21:4]] Aber des Königs Wort blieb fest wider Joab. Und Joab zog aus und durchwanderte ganz Israel und kam wieder nach Jerusalem. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 21:4]] Aber des Königs Wort blieb fest wider Joab. Und Joab zog aus und durchwanderte ganz Israel und kam wieder nach Jerusalem. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 21:4]] Doch as Wort des Königs blieb fest an Joab, so zog Joab aus, durchzog ganz Jisrael und kam nach Jeruschalaim.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 21:3]] --- Vers danach: [[1Chr 21:5]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 21:3]] --- Vers danach: [[1Chr 21:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/21/4/t_conc_359004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2017, 16:37 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 21:4 וּדְבַר־הַמֶּלֶךְ חָזַק עַל־יֹואָב וַיֵּצֵא יֹואָב וַיִּתְהַלֵּךְ בְּכָל־יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹא יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:4 τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἐκραταιώθη ἐπὶ τῷ Ιωαβ καὶ ἐξῆλθεν Ιωαβ καὶ διῆλθεν ἐν παντὶ ὁρίῳ Ισραηλ καὶ ἦλθεν εἰς Ιερουσαλημ
ELB 1Chr 21:4 Aber das Wort des Königs blieb fest gegen Joab. So zog Joab aus und zog durch ganz Israel und kam nach Jerusalem zurück.
ELO 1Chr 21:4 Aber das Wort des Königs blieb fest gegen Joab. Und Joab zog aus und durchwanderte ganz Israel, und er kam nach Jerusalem zurück.
LUO 1Chr 21:4 Aber des Königs +04428 Wort +01697 stand fest +02388 (+08804) wider +05921 Joab +03097. Und Joab +03097 zog aus +03318 (+08799) und wandelte durch +01980 (+08691) das ganze +03605 Israel +03478 und kam +0935 (+08799) gen Jerusalem +03389
SCH 1Chr 21:4 Aber des Königs Wort blieb fest wider Joab. Und Joab zog aus und durchwanderte ganz Israel und kam wieder nach Jerusalem.
TUR 1Chr 21:4 Doch as Wort des Königs blieb fest an Joab, so zog Joab aus, durchzog ganz Jisrael und kam nach Jeruschalaim.
Vers davor: 1Chr 21:3 --- Vers danach: 1Chr 21:5
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
