1Chr 18:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 18:1 <big><big> וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 18:1]] [[+01961]] ([[+08799]]) Nach [[+0310]] diesem [[+03651]] schlug [[+05221]] ([[+08686]]) David [[+01732]] die Philister [[+06430]] und demütigte [[+03665]] ([[+08686]]) sie und nahm [[+03947]] ([[+08799]]) Gath [[+01661]] und seine Ortschaften [[+01323]] aus [[+04480]] der Philister [[+06430]] Hand [[+03027]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 18:1]] [[+01961]] ([[+08799]]) Nach [[+0310]] diesem [[+03651]] schlug [[+05221]] ([[+08686]]) David [[+01732]] die Philister [[+06430]] und demütigte [[+03665]] ([[+08686]]) sie und nahm [[+03947]] ([[+08799]]) Gath [[+01661]] und seine Ortschaften [[+01323]] aus [[+04480]] der Philister [[+06430]] Hand [[+03027]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 18:1]] Darnach schlug David die Philister und demütigte sie und entriß Gat und seine Dörfer der Hand der Philister. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 18:1]] Darnach schlug David die Philister und demütigte sie und entriß Gat und seine Dörfer der Hand der Philister. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 18:1]] Und es war nachher, da schlug Dawid die Pelischtäer und beugte sie und nahm Gat und seine Tochterstädte aus der Hand der Pelischtäer.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 17:27]] --- Vers danach: [[1Chr 18:2]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 17:27]] --- Vers danach: [[1Chr 18:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 18]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 18.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/18/1/t_conc_356001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2017, 15:37 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 18:1 וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּכְנִיעֵם וַיִּקַּח אֶת־גַּת וּבְנֹתֶיהָ מִיַּד פְּלִשְׁתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 18:1 καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐτροπώσατο αὐτοὺς καὶ ἔλαβεν τὴν Γεθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων
ELB 1Chr 18:1 Und es geschah danach, da schlug David die Philister und demütigte sie; und er nahm Gat und seine Tochterstädte aus der Hand der Philister.
ELO 1Chr 18:1 Und es geschah hernach, da schlug David die Philister und demütigte sie; und er nahm Gath und seine Tochterstädte aus der Hand der Philister.
LUO 1Chr 18:1 +01961 (+08799) Nach +0310 diesem +03651 schlug +05221 (+08686) David +01732 die Philister +06430 und demütigte +03665 (+08686) sie und nahm +03947 (+08799) Gath +01661 und seine Ortschaften +01323 aus +04480 der Philister +06430 Hand +03027.
SCH 1Chr 18:1 Darnach schlug David die Philister und demütigte sie und entriß Gat und seine Dörfer der Hand der Philister.
TUR 1Chr 18:1 Und es war nachher, da schlug Dawid die Pelischtäer und beugte sie und nahm Gat und seine Tochterstädte aus der Hand der Pelischtäer.
Vers davor: 1Chr 17:27 --- Vers danach: 1Chr 18:2
Zur Kapitelebene 1Chr 18
Zum Kontext: 1Chr 18.
