1Chr 5:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 5:22 <big><big> כִּֽי־חֲלָלִים רַבִּים נָפָלוּ כִּי מֵהָאֱלֹהִים הַמִּלְח…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 5:22]] Denn [[+03588]] es fielen [[+05307]] ([[+08804]]) viele [[+07227]] Verwundete [[+02491]]; denn [[+03588]] der Streit [[+04421]] war von [[+04480]] Gott [[+0430]]. Und sie wohnten [[+03427]] ([[+08799]]) an ihrer Statt [[+08478]] bis [[+05704]] zur Zeit, da sie gefangen weggeführt wurden [[+01473]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 5:22]] Denn [[+03588]] es fielen [[+05307]] ([[+08804]]) viele [[+07227]] Verwundete [[+02491]]; denn [[+03588]] der Streit [[+04421]] war von [[+04480]] Gott [[+0430]]. Und sie wohnten [[+03427]] ([[+08799]]) an ihrer Statt [[+08478]] bis [[+05704]] zur Zeit, da sie gefangen weggeführt wurden [[+01473]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 5:22]] Denn es fielen viele Erschlagene, denn der Krieg war von Gott. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegführung. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 5:22]] Denn es fielen viele Erschlagene, denn der Krieg war von Gott. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegführung. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 5:22]] Denn viele Erschlagene fielen, da von Gott der Kampf war, und sie wohnten an ihrer Stelle bis zur Wegführung.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 5:21]] --- Vers danach: [[1Chr 5:23]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 5:21]] --- Vers danach: [[1Chr 5:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/5/22/t_conc_343022 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. September 2017, 16:04 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 5:22 כִּֽי־חֲלָלִים רַבִּים נָפָלוּ כִּי מֵהָאֱלֹהִים הַמִּלְחָמָה וַיֵּשְׁבוּ תַחְתֵּיהֶם עַד־הַגֹּלָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 5:22 ὅτι τραυματίαι πολλοὶ ἔπεσον ὅτι παρὰ τοῦ θεοῦ ὁ πόλεμος καὶ κατῴκησαν ἀντ᾽ αὐτῶν ἕως τῆς μετοικεσίας
ELB 1Chr 5:22 Denn es waren viele vom Schwert durchbohrt gefallen, weil der Kampf von Gott war. Und sie wohnten an deren Stelle bis zur Wegführung.
ELO 1Chr 5:22 Denn es fielen viele Erschlagene, weil der Streit von Gott war. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegführung. -
LUO 1Chr 5:22 Denn +03588 es fielen +05307 (+08804) viele +07227 Verwundete +02491; denn +03588 der Streit +04421 war von +04480 Gott +0430. Und sie wohnten +03427 (+08799) an ihrer Statt +08478 bis +05704 zur Zeit, da sie gefangen weggeführt wurden +01473.
SCH 1Chr 5:22 Denn es fielen viele Erschlagene, denn der Krieg war von Gott. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegführung.
TUR 1Chr 5:22 Denn viele Erschlagene fielen, da von Gott der Kampf war, und sie wohnten an ihrer Stelle bis zur Wegführung.
Vers davor: 1Chr 5:21 --- Vers danach: 1Chr 5:23
Zur Kapitelebene 1Chr 5
Zum Kontext: 1Chr 5.
