1Sam 16:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 16:8 <big><big> וַיִּקְרָא יִשַׁי אֶל־אֲבִינָדָב וַיַּעֲבִרֵהוּ לִפְנֵי ש…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 16:8]] Da rief [[+07121]] ([[+08799]]) Isai [[+03448]] [[+0413]] den Abinadab [[+041]] und ließ ihn [[+05674]] [[+00]] an [[+06440]] Samuel [[+08050]] vorübergehen [[+05674]] ([[+08686]]). Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Diesen [[+02088]] hat der HERR [[+03068]] auch [[+01571]] nicht [[+03808]] erwählt [[+0977]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[1Sam 16:8]] Da rief [[+07121]] ([[+08799]]) Isai [[+03448]] [[+0413]] den Abinadab [[+041]] und ließ ihn [[+05674]] [[+00]] an [[+06440]] Samuel [[+08050]] vorübergehen [[+05674]] ([[+08686]]). Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Diesen [[+02088]] hat der HERR [[+03068]] auch [[+01571]] nicht [[+03808]] erwählt [[+0977]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 16:8]] Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählt! <br /> | [[SCH]] [[1Sam 16:8]] Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählt! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 16:8]] Da rief Jischai Abinadab und führte ihn an Schemuel vorbei, aber der sagte: "Auch diesen hat der Ewige nicht erwählt."<br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 16:7]] --- Vers danach: [[1Sam 16:9]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 16:7]] --- Vers danach: [[1Sam 16:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 16]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 16.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/16/8/t_conc_252008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. August 2017, 16:15 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 16:8 וַיִּקְרָא יִשַׁי אֶל־אֲבִינָדָב וַיַּעֲבִרֵהוּ לִפְנֵי שְׁמוּאֵל וַיֹּאמֶר גַּם־בָּזֶה לֹֽא־בָחַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 16:8 καὶ ἐκάλεσεν Ιεσσαι τὸν Αμιναδαβ καὶ παρῆλθεν κατὰ πρόσωπον Σαμουηλ καὶ εἶπεν οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο κύριος
ELB 1Sam 16:8 Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Aber er sprach: Auch diesen hat der HERR nicht erwählt.
ELO 1Sam 16:8 Da rief Isai Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Und er sprach: Auch diesen hat Jehova nicht erwählt.
LUO 1Sam 16:8 Da rief +07121 (+08799) Isai +03448 +0413 den Abinadab +041 und ließ ihn +05674 +00 an +06440 Samuel +08050 vorübergehen +05674 (+08686). Und er sprach +0559 (+08799): Diesen +02088 hat der HERR +03068 auch +01571 nicht +03808 erwählt +0977 (+08804).
SCH 1Sam 16:8 Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählt!
TUR 1Sam 16:8 Da rief Jischai Abinadab und führte ihn an Schemuel vorbei, aber der sagte: "Auch diesen hat der Ewige nicht erwählt."
Vers davor: 1Sam 16:7 --- Vers danach: 1Sam 16:9
Zur Kapitelebene 1Sam 16
Zum Kontext: 1Sam 16.
