1Sam 7:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 7:5 <big><big> וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל קִבְצוּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 7:5]] Samuel [[+08050]] aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Versammelt [[+06908]] ([[+08798]]) das ganze [[+03605]] Israel [[+03478]] gen Mizpa [[+04708]], daß ich [[+0413]] für [[+01157]] euch bitte [[+06419]] ([[+08691]]) zum HERRN [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[1Sam 7:5]] Samuel [[+08050]] aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Versammelt [[+06908]] ([[+08798]]) das ganze [[+03605]] Israel [[+03478]] gen Mizpa [[+04708]], daß ich [[+0413]] für [[+01157]] euch bitte [[+06419]] ([[+08691]]) zum HERRN [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 7:5]] Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel gen Mizpa, so will ich für euch zum HERRN beten! <br /> | [[SCH]] [[1Sam 7:5]] Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel gen Mizpa, so will ich für euch zum HERRN beten! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 7:5]] Darauf sprach Schemuel: "Versammelt ganz Jisrael nach ha-Mizpa, dann will ich für euch zum Ewigen beten."<br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 7:4]] --- Vers danach: [[1Sam 7:6]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 7:4]] --- Vers danach: [[1Sam 7:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/7/5/t_conc_243005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. August 2017, 14:18 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 7:5 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל קִבְצוּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּתָה וְאֶתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם אֶל־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 7:5 καὶ εἶπεν Σαμουηλ ἀθροίσατε πάντα Ισραηλ εἰς Μασσηφαθ καὶ προσεύξομαι περὶ ὑμῶν πρὸς κύριον
ELB 1Sam 7:5 Und Samuel sagte: Versammelt ganz Israel in Mizpa! Und ich will den HERRN für euch bitten.
ELO 1Sam 7:5 Und Samuel sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will Jehova für euch bitten.
LUO 1Sam 7:5 Samuel +08050 aber sprach +0559 (+08799): Versammelt +06908 (+08798) das ganze +03605 Israel +03478 gen Mizpa +04708, daß ich +0413 für +01157 euch bitte +06419 (+08691) zum HERRN +03068.
SCH 1Sam 7:5 Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel gen Mizpa, so will ich für euch zum HERRN beten!
TUR 1Sam 7:5 Darauf sprach Schemuel: "Versammelt ganz Jisrael nach ha-Mizpa, dann will ich für euch zum Ewigen beten."
Vers davor: 1Sam 7:4 --- Vers danach: 1Sam 7:6
Zur Kapitelebene 1Sam 7
Zum Kontext: 1Sam 7.
