Hes 45:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 45:19 <big><big> וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת וְנָתַן אֶל־מְזוּזַת הַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 45:19]] Und der Priester [[+03548]] soll von dem Blut [[+01818]] des Sündopfers [[+02403]] nehmen [[+03947]] ([[+08804]]) und [[+05414]] [[+00]] die Pfosten [[+04201]] am Hause [[+01004]] damit besprengen [[+05414]] ([[+08804]]) und die vier [[+0702]] Ecken [[+06438]] des Absatzes [[+05835]] am Altar [[+04196]] samt den Pfosten [[+04201]] am Tor [[+08179]] des Innern [[+06442]] Vorhofs [[+02691]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 45:19]] Und der Priester [[+03548]] soll von dem Blut [[+01818]] des Sündopfers [[+02403]] nehmen [[+03947]] ([[+08804]]) und [[+05414]] [[+00]] die Pfosten [[+04201]] am Hause [[+01004]] damit besprengen [[+05414]] ([[+08804]]) und die vier [[+0702]] Ecken [[+06438]] des Absatzes [[+05835]] am Altar [[+04196]] samt den Pfosten [[+04201]] am Tor [[+08179]] des Innern [[+06442]] Vorhofs [[+02691]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 45:19]] Und der Priester soll von dem Blute des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des innern Vorhofs tun. <br /> | [[SCH]] [[Hes 45:19]] Und der Priester soll von dem Blute des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des innern Vorhofs tun. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 45:19]] Und der Priester nehme vom Blut des Sündopfers und tue an den Pfosten des Hauses und an die vier Ecken der Umfassung des Altars und an den Pfosten des Tores zum innern Hof.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 45:18]] --- Vers danach: [[Hes 45:20]] <br/> | Vers davor: [[Hes 45:18]] --- Vers danach: [[Hes 45:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 45]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 45]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 45.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/45/19/t_conc_847019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2015, 18:36 Uhr
Grundtext
MAS Hes 45:19 וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת וְנָתַן אֶל־מְזוּזַת הַבַּיִת וְאֶל־אַרְבַּע פִּנֹּות הָעֲזָרָה לַמִּזְבֵּחַ וְעַל־מְזוּזַת שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִֽית׃
Übersetzungen
SEP Hes 45:19 καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐξιλασμοῦ καὶ δώσει ἐπὶ τὰς φλιὰς τοῦ οἴκου καὶ ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τοῦ ἱεροῦ καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῆς πύλης τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας
ELB Hes 45:19 Und der Priester soll etwas von dem Blut des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses tun und an die vier Ecken der Einfassung des Altars und an die Pfosten der Tore des inneren Vorhofs.
ELO Hes 45:19 Und der Priester soll von dem Blute des Sündopfers nehmen, und es tun an die Türpfosten des Hauses und an die vier Ecken der Umwandung des Altars und an die Pfosten der Tore des inneren Vorhofs.
LUO Hes 45:19 Und der Priester +03548 soll von dem Blut +01818 des Sündopfers +02403 nehmen +03947 (+08804) und +05414 +00 die Pfosten +04201 am Hause +01004 damit besprengen +05414 (+08804) und die vier +0702 Ecken +06438 des Absatzes +05835 am Altar +04196 samt den Pfosten +04201 am Tor +08179 des Innern +06442 Vorhofs +02691.
SCH Hes 45:19 Und der Priester soll von dem Blute des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des innern Vorhofs tun.
TUR Hes 45:19 Und der Priester nehme vom Blut des Sündopfers und tue an den Pfosten des Hauses und an die vier Ecken der Umfassung des Altars und an den Pfosten des Tores zum innern Hof.
Vers davor: Hes 45:18 --- Vers danach: Hes 45:20
Zur Kapitelebene Hes 45
Zum Kontext: Hes 45.
