Hes 45:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 45:18 <big><big> כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בָּֽרִאשֹׁון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 45:18]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Am ersten [[+07223]] Tage des ersten [[+0259]] Monats [[+02320]] sollst du nehmen [[+03947]] ([[+08799]]) einen jungen [[+01121]] Farren [[+06499]], der ohne Fehl sei [[+08549]], und das Heiligtum [[+04720]] entsündigen [[+02398]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 45:18]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Am ersten [[+07223]] Tage des ersten [[+0259]] Monats [[+02320]] sollst du nehmen [[+03947]] ([[+08799]]) einen jungen [[+01121]] Farren [[+06499]], der ohne Fehl sei [[+08549]], und das Heiligtum [[+04720]] entsündigen [[+02398]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 45:18]] So spricht Gott, der HERR: Am ersten Tage des ersten Monats sollst du einen tadellosen jungen Farren nehmen und das Heiligtum entsündigen. <br /> | [[SCH]] [[Hes 45:18]] So spricht Gott, der HERR: Am ersten Tage des ersten Monats sollst du einen tadellosen jungen Farren nehmen und das Heiligtum entsündigen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 45:18]] So spricht Gott, der Herr: Im Ersten, am Ersten des Monats sollst du einen fehlfreien jungen Stier nehmen und sollst das Heiligtum entsündigen.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 45:17]] --- Vers danach: [[Hes 45:19]] <br/> | Vers davor: [[Hes 45:17]] --- Vers danach: [[Hes 45:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 45]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 45]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 45.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/45/18/t_conc_847018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2015, 18:36 Uhr
Grundtext
MAS Hes 45:18 כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בָּֽרִאשֹׁון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תִּקַּח פַּר־בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְחִטֵּאתָ אֶת־הַמִּקְדָּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hes 45:18 כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בָּֽרִאשֹׁון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תִּקַּח פַּר־בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְחִטֵּאתָ אֶת־הַמִּקְדָּֽשׁ׃
ELB Hes 45:18 So spricht der Herr, HERR: Im ersten [Monat], am Ersten des Monats, sollst du einen fehlerlosen Jungstier von den Rindern nehmen und das Heiligtum entsündigen.
ELO Hes 45:18 So spricht der Herr, Jehova: Im ersten Monat, am Ersten des Monats, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl nehmen und das Heiligtum entsündigen.
LUO Hes 45:18 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Am ersten +07223 Tage des ersten +0259 Monats +02320 sollst du nehmen +03947 (+08799) einen jungen +01121 Farren +06499, der ohne Fehl sei +08549, und das Heiligtum +04720 entsündigen +02398 (+08765).
SCH Hes 45:18 So spricht Gott, der HERR: Am ersten Tage des ersten Monats sollst du einen tadellosen jungen Farren nehmen und das Heiligtum entsündigen.
TUR Hes 45:18 So spricht Gott, der Herr: Im Ersten, am Ersten des Monats sollst du einen fehlfreien jungen Stier nehmen und sollst das Heiligtum entsündigen.
Vers davor: Hes 45:17 --- Vers danach: Hes 45:19
Zur Kapitelebene Hes 45
Zum Kontext: Hes 45.
