Hes 37:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 37:25 <big><big> וְיָשְׁבוּ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַֽעֲ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 37:25]] Und sie sollen wieder in dem Lande [[+0776]] wohnen [[+03427]] ([[+08804]]), das ich meinem Knecht [[+05650]] Jakob [[+03290]] gegeben habe [[+05414]] ([[+08804]]), darin ihre Väter [[+01]] gewohnt haben [[+03427]] ([[+08804]]). Sie [[+01121]] sollen darin wohnen [[+03427]] ([[+08804]]) ewiglich [[+05769]], und mein Knecht [[+05650]] David [[+01732]] soll ewiglich [[+05769]] ihr Fürst [[+05387]] sein [[+05704]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 37:25]] Und sie sollen wieder in dem Lande [[+0776]] wohnen [[+03427]] ([[+08804]]), das ich meinem Knecht [[+05650]] Jakob [[+03290]] gegeben habe [[+05414]] ([[+08804]]), darin ihre Väter [[+01]] gewohnt haben [[+03427]] ([[+08804]]). Sie [[+01121]] sollen darin wohnen [[+03427]] ([[+08804]]) ewiglich [[+05769]], und mein Knecht [[+05650]] David [[+01732]] soll ewiglich [[+05769]] ihr Fürst [[+05387]] sein [[+05704]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 37:25]] Sie werden wieder in dem Lande wohnen, welches ich meinem Knechte Jakob gegeben habe, darin auch ihre Väter gewohnt haben. Ja, darin sollen sie, ihre Kinder und Kindeskinder, allezeit wohnen; und mein Knecht David soll ihr Fürst sein ewiglich. <br /> | [[SCH]] [[Hes 37:25]] Sie werden wieder in dem Lande wohnen, welches ich meinem Knechte Jakob gegeben habe, darin auch ihre Väter gewohnt haben. Ja, darin sollen sie, ihre Kinder und Kindeskinder, allezeit wohnen; und mein Knecht David soll ihr Fürst sein ewiglich. <br /> | ||
[[TUR]] <br /> | |||
Vers davor: [[Hes 37:24]] --- Vers danach: [[Hes 37:26]] <br/> | Vers davor: [[Hes 37:24]] --- Vers danach: [[Hes 37:26]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 37]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 37]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 37.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/37/25/t_conc_839025 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 10. Dezember 2015, 01:50 Uhr
Grundtext
MAS Hes 37:25 וְיָשְׁבוּ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַֽעֲקֹב אֲשֶׁר יָֽשְׁבוּ־בָהּ אֲבֹֽותֵיכֶם וְיָשְׁבוּ עָלֶיהָ הֵמָּה וּבְנֵיהֶם וּבְנֵי בְנֵיהֶם עַד־עֹולָם וְדָוִד עַבְדִּי נָשִׂיא לָהֶם לְעֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 37:25 καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἣν ἐγὼ δέδωκα τῷ δούλῳ μου Ιακωβ οὗ κατῴκησαν ἐκεῖ οἱ πατέρες αὐτῶν καὶ κατοικήσουσιν ἐπ᾽ αὐτῆς αὐτοί καὶ Δαυιδ ὁ δοῦλός μου ἄρχων αὐτῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Hes 37:25 Und sie werden in dem Land wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, in dem eure Väter gewohnt haben; und sie werden darin wohnen, sie und ihre Kinder und ihre Kindeskinder, bis in Ewigkeit; und mein Knecht David wird ihr Fürst sein für ewig.
ELO Hes 37:25 Und sie werden wohnen in dem Lande, das ich meinem Knechte Jakob gegeben, worin eure Väter gewohnt haben; und sie werden darin wohnen, sie und ihre Kinder und ihre Kindeskinder, bis in Ewigkeit; und mein Knecht David wird ihr Fürst sein ewiglich.
LUO Hes 37:25 Und sie sollen wieder in dem Lande +0776 wohnen +03427 (+08804), das ich meinem Knecht +05650 Jakob +03290 gegeben habe +05414 (+08804), darin ihre Väter +01 gewohnt haben +03427 (+08804). Sie +01121 sollen darin wohnen +03427 (+08804) ewiglich +05769, und mein Knecht +05650 David +01732 soll ewiglich +05769 ihr Fürst +05387 sein +05704.
SCH Hes 37:25 Sie werden wieder in dem Lande wohnen, welches ich meinem Knechte Jakob gegeben habe, darin auch ihre Väter gewohnt haben. Ja, darin sollen sie, ihre Kinder und Kindeskinder, allezeit wohnen; und mein Knecht David soll ihr Fürst sein ewiglich.
TUR
Vers davor: Hes 37:24 --- Vers danach: Hes 37:26
Zur Kapitelebene Hes 37
Zum Kontext: Hes 37.
