Spr 22:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 22:10 <big><big> גָּרֵֽשׁ לֵץ וְיֵצֵא מָדֹון וְיִשְׁבֹּת דִּין וְקָלֹֽון׃ <…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 22:10]] Treibe [[+01644]] [[+00]] den Spötter [[+03887]] ([[+08801]]) aus [[+01644]] ([[+08763]]), so geht [[+03318]] [[+00]] der Zank [[+04066]] weg [[+03318]] ([[+08799]]), so hört auf [[+07673]] ([[+08799]]) Hader [[+01779]] und Schmähung [[+07036]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 22:10]] Treibe [[+01644]] [[+00]] den Spötter [[+03887]] ([[+08801]]) aus [[+01644]] ([[+08763]]), so geht [[+03318]] [[+00]] der Zank [[+04066]] weg [[+03318]] ([[+08799]]), so hört auf [[+07673]] ([[+08799]]) Hader [[+01779]] und Schmähung [[+07036]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 22:10]] Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf. <br /> | [[SCH]] [[Spr 22:10]] Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 22:10]] Vertreibe den Spötter und ausfährt der Zank und aufhörend wird ruhen Rechtsstreit und Schmähung. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 22:10]] Treib aus den Narren, zieht der Zank hinaus und endet Streit und Schande. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 22:9]] --- Vers danach: [[Spr 22:11]] <br/> | Vers davor: [[Spr 22:9]] --- Vers danach: [[Spr 22:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 22]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 22.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/22/10/t_conc_650010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Januar 2017, 15:58 Uhr
Grundtext
MAS Spr 22:10 גָּרֵֽשׁ לֵץ וְיֵצֵא מָדֹון וְיִשְׁבֹּת דִּין וְקָלֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Spr 22:10 ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας ἀτιμάζει
ELB Spr 22:10 Treibe den Spötter fort, so zieht der Zank mit hinaus, und Streiten und Schimpfen hören auf.
ELO Spr 22:10 Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.
LUO Spr 22:10 Treibe +01644 +00 den Spötter +03887 (+08801) aus +01644 (+08763), so geht +03318 +00 der Zank +04066 weg +03318 (+08799), so hört auf +07673 (+08799) Hader +01779 und Schmähung +07036.
SCH Spr 22:10 Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.
PFL Spr 22:10 Vertreibe den Spötter und ausfährt der Zank und aufhörend wird ruhen Rechtsstreit und Schmähung.
TUR Spr 22:10 Treib aus den Narren, zieht der Zank hinaus und endet Streit und Schande.
Vers davor: Spr 22:9 --- Vers danach: Spr 22:11
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.
