4Mo 10:9: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 10:9 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP 4Mo 10:9 <br/> ELB 4Mo 10:9 Und wenn ihr in eurem La…“ |
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[4Mo 10:9]] <big><big> | [[MAS]] [[4Mo 10:9]] <big><big> וְכִֽי־תָבֹאוּ מִלְחָמָה בְּאַרְצְכֶם עַל־הַצַּר הַצֹּרֵר אֶתְכֶם וַהֲרֵעֹתֶם בַּחֲצֹצְרֹות וֲנִזְכַּרְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם וְנֹושַׁעְתֶּם מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Version vom 19. August 2013, 21:28 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 10:9 וְכִֽי־תָבֹאוּ מִלְחָמָה בְּאַרְצְכֶם עַל־הַצַּר הַצֹּרֵר אֶתְכֶם וַהֲרֵעֹתֶם בַּחֲצֹצְרֹות וֲנִזְכַּרְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם וְנֹושַׁעְתֶּם מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
ELB 4Mo 10:9 Und wenn ihr in eurem Land in den Kampf zieht gegen den Bedränger, der euch bedrängt, dann sollt ihr mit den Trompeten das Lärmsignal geben; und es wird an euch gedacht werden vor dem HERRN, eurem Gott, und ihr werdet gerettet werden vor euren Feinden.
ELO 4Mo 10:9 Und wenn ihr in eurem Lande in den Streit ziehet wider den Bedränger, der euch bedrängt, so sollt ihr mit den Trompeten Lärm blasen; und es wird eurer gedacht werden vor Jehova, eurem Gott, und ihr werdet gerettet werden vor euren Feinden.
LUO 4Mo 10:9 Wenn ihr in einen Streit +04421 ziehet +0935 (+08799) in eurem Lande +0776 wider +06862 eure Feinde, die euch bedrängen +06887 (+08802), so sollt ihr drommeten +07321 (+08689) mit den Drommeten +02689, daß euer gedacht werde +02142 (+08738) vor +06440 dem HERRN +03068, eurem Gott +0430, und ihr erlöst werdet +03467 (+08738) von euren Feinden +0341 (+08802).
SCH 4Mo 10:9 Wenn ihr in einen Streit ziehet in eurem Lande wider euren Feind, der euch befehdet, so sollt ihr Lärm blasen mit den Trompeten, daß euer vor dem HERRN, eurem Gott, gedacht werde und ihr von euren Feinden errettet werdet.
Vers davor: 4Mo 10:8 --- Vers danach: 4Mo 10:10
Zur Kapitelebene 4Mo 10
