4Mo 10:3: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 10:3]] Wenn man mit beiden [[+02004]] schlicht bläst [[+08628]] ([[+08804]]), soll sich zu dir versammeln [[+03259]] ([[+08738]]) die ganze Gemeinde [[+05712]] vor die Tür [[+06607]] der Hütte [[+0168]] des Stifts [[+04150]]. <br /> | [[LUO]] [[4Mo 10:3]] Wenn man mit beiden [[+02004]] schlicht bläst [[+08628]] ([[+08804]]), soll sich zu dir versammeln [[+03259]] ([[+08738]]) die ganze Gemeinde [[+05712]] vor die Tür [[+06607]] der Hütte [[+0168]] des Stifts [[+04150]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 10:3]] Wenn man in beide stößt, soll sich die ganze Gemeinde vor der Tür der Stiftshütte zu dir versammeln. <br /> | [[SCH]] [[4Mo 10:3]] Wenn man in beide stößt, soll sich die ganze Gemeinde vor der Tür der Stiftshütte zu dir versammeln. <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 10:3]] Und blasen sie mit ihnen, so kommen sie – die ganze Gemeinde – zusammen zu dir zur Pforte des Zeltes der Zusammenkunft. <br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 10:3]] Bläst man in sie, so soll die ganze Gemeinde zu dir zusammenkommen am Eingang des Erscheinungszeltes.<br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 10:2]] --- Vers danach: [[4Mo 10:4]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 10:2]] --- Vers danach: [[4Mo 10:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 10]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 10.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/num/10/3/t_conc_127003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. Juni 2017, 09:18 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 10:3 וְתָקְעוּ בָּהֵן וְנֹֽועֲדוּ אֵלֶיךָ כָּל־הָעֵדָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 10:3 καὶ σαλπίσεις ἐν αὐταῖς καὶ συναχθήσεται πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ELB 4Mo 10:3 Bläst man sie beide, dann soll sich die ganze Gemeinde zu dir versammeln am Eingang des Zeltes der Begegnung.
ELO 4Mo 10:3 Und stößt man in dieselben, so soll die ganze Gemeinde sich zu dir versammeln an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.
LUO 4Mo 10:3 Wenn man mit beiden +02004 schlicht bläst +08628 (+08804), soll sich zu dir versammeln +03259 (+08738) die ganze Gemeinde +05712 vor die Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150.
SCH 4Mo 10:3 Wenn man in beide stößt, soll sich die ganze Gemeinde vor der Tür der Stiftshütte zu dir versammeln.
PFL 4Mo 10:3 Und blasen sie mit ihnen, so kommen sie – die ganze Gemeinde – zusammen zu dir zur Pforte des Zeltes der Zusammenkunft.
TUR 4Mo 10:3 Bläst man in sie, so soll die ganze Gemeinde zu dir zusammenkommen am Eingang des Erscheinungszeltes.
Vers davor: 4Mo 10:2 --- Vers danach: 4Mo 10:4
Zur Kapitelebene 4Mo 10
Zum Kontext: 4Mo 10.
