Spr 13:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 13:15 <big><big> שֵֽׂכֶל־טֹוב יִתֶּן־חֵן וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָֽן׃ </big></b…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 13:15]] Feine [[+02896]] Klugheit [[+07922]] schafft [[+05414]] ([[+08799]]) Gunst [[+02580]]; aber der Verächter [[+0898]] ([[+08802]]) Weg [[+01870]] bringt Wehe [[+0386]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 13:15]] Feine [[+02896]] Klugheit [[+07922]] schafft [[+05414]] ([[+08799]]) Gunst [[+02580]]; aber der Verächter [[+0898]] ([[+08802]]) Weg [[+01870]] bringt Wehe [[+0386]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 13:15]] Guter Verstand erwirbt Gunst; aber der Weg der Heuchler ist schwierig. <br /> | [[SCH]] [[Spr 13:15]] Guter Verstand erwirbt Gunst; aber der Weg der Heuchler ist schwierig. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 13:15]] Gute Klugheitsschulung wird Huld geben, aber der Weg treulos Bedeckender ist ständig ein Urwald. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 13:15]] Ein guten Blick schafft Gunst, doch der Verräter Weg ist starr. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 13:14]] --- Vers danach: [[Spr 13:16]] <br/> | Vers davor: [[Spr 13:14]] --- Vers danach: [[Spr 13:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/13/15/t_conc_641015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Januar 2017, 19:54 Uhr
Grundtext
MAS Spr 13:15 שֵֽׂכֶל־טֹוב יִתֶּן־חֵן וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָֽן׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:15 σύνεσις ἀγαθὴ δίδωσιν χάριν τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς ὁδοὶ δὲ καταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ
ELB Spr 13:15 Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Weg der Treulosen ist ihr Unglück.
ELO Spr 13:15 Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Treulosen Weg ist hart.
LUO Spr 13:15 Feine +02896 Klugheit +07922 schafft +05414 (+08799) Gunst +02580; aber der Verächter +0898 (+08802) Weg +01870 bringt Wehe +0386.
SCH Spr 13:15 Guter Verstand erwirbt Gunst; aber der Weg der Heuchler ist schwierig.
PFL Spr 13:15 Gute Klugheitsschulung wird Huld geben, aber der Weg treulos Bedeckender ist ständig ein Urwald.
TUR Spr 13:15 Ein guten Blick schafft Gunst, doch der Verräter Weg ist starr.
Vers davor: Spr 13:14 --- Vers danach: Spr 13:16
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
