Spr 2:11: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 2:11]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 2:11]] <big><big> מְזִמָּה תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ תְּבוּנָה תִנְצְרֶֽכָּה׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 2:11]] βουλὴ καλὴ φυλάξει σε ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 2:11]] Besonnenheit wacht über dir, Verständnis wird dich behüten : <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 2:11]] Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten: <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 2:11]] guter Rat [[+04209]] wird dich bewahren [[+08104]] ([[+08799]]), und Verstand [[+08394]] wird dich behüten [[+05341]] ([[+08799]]), <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 2:11]] dann wird die Vorsicht dich beschirmen, der Verstand wird dich behüten, <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 2:10]] --- Vers danach: [[Spr 2:12]] <br/> | Vers davor: [[Spr 2:10]] --- Vers danach: [[Spr 2:12]] <br/> | ||
Version vom 13. August 2013, 20:37 Uhr
Grundtext
MAS Spr 2:11 מְזִמָּה תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ תְּבוּנָה תִנְצְרֶֽכָּה׃
Übersetzungen
SEP Spr 2:11 βουλὴ καλὴ φυλάξει σε ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε
ELB Spr 2:11 Besonnenheit wacht über dir, Verständnis wird dich behüten :
ELO Spr 2:11 Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten:
LUO Spr 2:11 guter Rat +04209 wird dich bewahren +08104 (+08799), und Verstand +08394 wird dich behüten +05341 (+08799),
SCH Spr 2:11 dann wird die Vorsicht dich beschirmen, der Verstand wird dich behüten,
Vers davor: Spr 2:10 --- Vers danach: Spr 2:12
Zur Kapitelebene Spr 2
