Spr 1:13: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr | [[MAS]] [[Spr 1:13]] <big><big> כָּל־הֹון יָקָר נִמְצָא נְמַלֵּא בָתֵּינוּ שָׁלָֽל׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 1:13]] τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 1:13]] Allerlei kostbaren Besitz werden wir finden, werden unsere Häuser mit Beute füllen. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 1:13]] wir werden allerlei kostbares Gut erlangen, werden unsere Häuser mit Beute füllen; <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 1:13]] wir wollen großes [[+03368]] Gut [[+01952]] finden [[+04672]] ([[+08799]]); wir wollen unsre Häuser [[+01004]] mit Raub [[+07998]] füllen [[+04390]] ([[+08762]]); <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 1:13]] Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsre Häuser füllen mit Raub; <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 1:12]] --- Vers danach: [[Spr 1:14]] <br/> | Vers davor: [[Spr 1:12]] --- Vers danach: [[Spr 1:14]] <br/> | ||
Version vom 13. August 2013, 18:37 Uhr
Grundtext
MAS Spr 1:13 כָּל־הֹון יָקָר נִמְצָא נְמַלֵּא בָתֵּינוּ שָׁלָֽל׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:13 τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων
ELB Spr 1:13 Allerlei kostbaren Besitz werden wir finden, werden unsere Häuser mit Beute füllen.
ELO Spr 1:13 wir werden allerlei kostbares Gut erlangen, werden unsere Häuser mit Beute füllen;
LUO Spr 1:13 wir wollen großes +03368 Gut +01952 finden +04672 (+08799); wir wollen unsre Häuser +01004 mit Raub +07998 füllen +04390 (+08762);
SCH Spr 1:13 Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsre Häuser füllen mit Raub;
Vers davor: Spr 1:12 --- Vers danach: Spr 1:14
Zur Kapitelebene Spr 1
