Spr 1:5: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 1:5]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 1:5]] <big><big> יִשְׁמַע חָכָם וְיֹוסֶף לֶקַח וְנָבֹון תַּחְבֻּלֹות יִקְנֶֽה׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 1:5]] τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 1:5]] Der Weise höre und mehre die Kenntnis, und der Verständige erwerbe weisen Rat, <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 1:5]] Der Weise wird hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird sich weisen Rat erwerben; <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 1:5]] Wer weise [[+02450]] ist der hört [[+08085]] ([[+08799]]) zu und bessert [[+03254]] ([[+08686]]) sich [[+03948]]; wer verständig [[+0995]] ([[+08737]]) ist, der läßt [[+07069]] ([[+08799]]) sich raten [[+08458]], <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 1:5]] Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an, <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 1:4]] --- Vers danach: [[Spr 1:6]] <br/> | Vers davor: [[Spr 1:4]] --- Vers danach: [[Spr 1:6]] <br/> | ||
Version vom 13. August 2013, 18:27 Uhr
Grundtext
MAS Spr 1:5 יִשְׁמַע חָכָם וְיֹוסֶף לֶקַח וְנָבֹון תַּחְבֻּלֹות יִקְנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:5 τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται
ELB Spr 1:5 Der Weise höre und mehre die Kenntnis, und der Verständige erwerbe weisen Rat,
ELO Spr 1:5 Der Weise wird hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird sich weisen Rat erwerben;
LUO Spr 1:5 Wer weise +02450 ist der hört +08085 (+08799) zu und bessert +03254 (+08686) sich +03948; wer verständig +0995 (+08737) ist, der läßt +07069 (+08799) sich raten +08458,
SCH Spr 1:5 Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an,
Vers davor: Spr 1:4 --- Vers danach: Spr 1:6
Zur Kapitelebene Spr 1
