Spr 5:14: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 5:14 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 5:13…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 5:14]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 5:14]] <big><big> כִּמְעַט הָיִיתִי בְכָל־רָע בְּתֹוךְ קָהָל וְעֵדָֽה׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 5:14]] παρ᾽ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ κακῷ ἐν μέσῳ ἐκκλησίας καὶ συναγωγῆς <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 5:14]] Wie leicht hätte ich ganz ins Unglück geraten können, mitten in der Versammlung und der Gemeinde! <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 5:14]] Wenig fehlte, so wäre ich in allem Bösen gewesen, inmitten der Versammlung und der Gemeinde. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 5:14]] Ich bin schier [[+04592]] in alles Unglück [[+07451]] gekommen vor allen [[+08432]] Leuten [[+06951]] und allem Volk [[+05712]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 5:14]] Fast wäre ich gänzlich ins Unglück geraten, inmitten der Versammlung und der Gemeinde! <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 5:13]] --- Vers danach: [[Spr 5:15]] <br/> | Vers davor: [[Spr 5:13]] --- Vers danach: [[Spr 5:15]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=5&v=5&t=KJV#conc/14 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 22:43 Uhr
Grundtext
MAS Spr 5:14 כִּמְעַט הָיִיתִי בְכָל־רָע בְּתֹוךְ קָהָל וְעֵדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 5:14 παρ᾽ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ κακῷ ἐν μέσῳ ἐκκλησίας καὶ συναγωγῆς
ELB Spr 5:14 Wie leicht hätte ich ganz ins Unglück geraten können, mitten in der Versammlung und der Gemeinde!
ELO Spr 5:14 Wenig fehlte, so wäre ich in allem Bösen gewesen, inmitten der Versammlung und der Gemeinde.
LUO Spr 5:14 Ich bin schier +04592 in alles Unglück +07451 gekommen vor allen +08432 Leuten +06951 und allem Volk +05712.
SCH Spr 5:14 Fast wäre ich gänzlich ins Unglück geraten, inmitten der Versammlung und der Gemeinde!
Vers davor: Spr 5:13 --- Vers danach: Spr 5:15
Zur Kapitelebene Spr 5
