Spr 4:14: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 4:14 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 4:13…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 4:14]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 4:14]] <big><big> בְּאֹרַח רְשָׁעִים אַל־תָּבֹא וְאַל־תְּאַשֵּׁר בְּדֶרֶךְ רָעִֽים׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 4:14]] ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 4:14]] Den Pfad der Gottlosen betritt nicht, beschreite nicht den Weg der Bösen! <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 4:14]] Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 4:14]] Komm [[+0935]] ([[+08799]]) nicht auf der Gottlosen [[+07563]] Pfad [[+0734]] und tritt [[+0833]] ([[+08762]]) nicht auf den Weg [[+01870]] der Bösen [[+07451]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 4:14]] Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen! <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 4:13]] --- Vers danach: [[Spr 4:15]] <br/> | Vers davor: [[Spr 4:13]] --- Vers danach: [[Spr 4:15]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=4&v=4&t=KJV#conc/14 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 22:04 Uhr
Grundtext
MAS Spr 4:14 בְּאֹרַח רְשָׁעִים אַל־תָּבֹא וְאַל־תְּאַשֵּׁר בְּדֶרֶךְ רָעִֽים׃
Übersetzungen
SEP Spr 4:14 ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων
ELB Spr 4:14 Den Pfad der Gottlosen betritt nicht, beschreite nicht den Weg der Bösen!
ELO Spr 4:14 Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.
LUO Spr 4:14 Komm +0935 (+08799) nicht auf der Gottlosen +07563 Pfad +0734 und tritt +0833 (+08762) nicht auf den Weg +01870 der Bösen +07451.
SCH Spr 4:14 Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen!
Vers davor: Spr 4:13 --- Vers danach: Spr 4:15
Zur Kapitelebene Spr 4
