Hes 23:41: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 23:41 <big><big> וְיָשַׁבְתְּ עַל־מִטָּה כְבוּדָּה וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ לְפָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 23:41]] und saßest [[+03427]] ([[+08804]]) auf einem herrlichen [[+03520]] Polster [[+04296]], vor [[+06440]] welchem stand ein Tisch [[+07979]] zugerichtet [[+06186]] ([[+08803]]); darauf legtest [[+07760]] ([[+08804]]) du mein Räuchwerk [[+07004]] und mein Öl [[+08081]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 23:41]] und saßest [[+03427]] ([[+08804]]) auf einem herrlichen [[+03520]] Polster [[+04296]], vor [[+06440]] welchem stand ein Tisch [[+07979]] zugerichtet [[+06186]] ([[+08803]]); darauf legtest [[+07760]] ([[+08804]]) du mein Räuchwerk [[+07004]] und mein Öl [[+08081]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 23:41]] und du saßest auf einem prächtigen Bett, vor dem ein Tisch gerüstet war, auf welchen du mein Räucherwerk und mein Öl gesetzt hattest. <br /> | [[SCH]] [[Hes 23:41]] und du saßest auf einem prächtigen Bett, vor dem ein Tisch gerüstet war, auf welchen du mein Räucherwerk und mein Öl gesetzt hattest. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 23:41]] Auf einem Prunkbett saßest du, und dein Tuch war davor bereite, und mein Räucherwerk und mein Öl stelltest du drauf, <br /> | |||
Vers davor: [[Hes 23:40]] --- Vers danach: [[Hes 23:42]] <br/> | Vers davor: [[Hes 23:40]] --- Vers danach: [[Hes 23:42]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 23]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 23.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/23/41/t_conc_825041 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. November 2015, 12:31 Uhr
Grundtext
MAS Hes 23:41 וְיָשַׁבְתְּ עַל־מִטָּה כְבוּדָּה וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ לְפָנֶיהָ וּקְטָרְתִּי וְשַׁמְנִי שַׂמְתְּ עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:41 καὶ ἐκάθου ἐπὶ κλίνης ἐστρωμένης καὶ τράπεζα κεκοσμημένη πρὸ προσώπου αὐτῆς καὶ τὸ θυμίαμά μου καὶ τὸ ἔλαιόν μου εὐφραίνοντο ἐν αὐτοῖς
ELB Hes 23:41 und dich auf ein prunkvolles Polster gesetzt hast, vor dem ein Tisch bereitet war; und darauf hast du mein Räucherwerk und mein Öl gestellt.
ELO Hes 23:41 und dich auf ein prächtiges Polster setztest, vor welchem ein Tisch zugerichtet war; und darauf setztest du mein Räucherwerk und mein Öl.
LUO Hes 23:41 und saßest +03427 (+08804) auf einem herrlichen +03520 Polster +04296, vor +06440 welchem stand ein Tisch +07979 zugerichtet +06186 (+08803); darauf legtest +07760 (+08804) du mein Räuchwerk +07004 und mein Öl +08081.
SCH Hes 23:41 und du saßest auf einem prächtigen Bett, vor dem ein Tisch gerüstet war, auf welchen du mein Räucherwerk und mein Öl gesetzt hattest.
TUR Hes 23:41 Auf einem Prunkbett saßest du, und dein Tuch war davor bereite, und mein Räucherwerk und mein Öl stelltest du drauf,
Vers davor: Hes 23:40 --- Vers danach: Hes 23:42
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
