Est 1:14

Grundtext

MAS Est 1:14 וְהַקָּרֹב אֵלָיו כַּרְשְׁנָא שֵׁתָר אַדְמָתָא תַרְשִׁישׁ מֶרֶס מַרְסְנָא מְמוּכָן שִׁבְעַת שָׂרֵי פָּרַס וּמָדַי רֹאֵי פְּנֵי הַמֶּלֶךְ הַיֹּשְׁבִים רִאשֹׁנָה בַּמַּלְכֽוּת׃

Übersetzungen

SEP

ELB Est 1:14 und die ihm am nächsten Stehenden waren Karschena, Schetar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, [und] Memuchan, die sieben Fürsten der Perser und Meder, die das Gesicht des Königs sahen, die den ersten Sitz im Königreich inne hatten -:
ELO Est 1:14 und die Nächsten bei ihm waren Karschna, Schethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsna, Memukan, die sieben Fürsten von Persien und Medien, welche das Angesicht des Königs sahen, die den ersten Sitz im Königreiche hatten):
LUO Est 1:14 die nächsten +07138 aber die +0413 bei ihm waren Charsena +03771, Sethar +08369, Admatha +0133, Tharsis +08659, Meres +04825, Marsena +04826 und Memuchan +04462, die sieben +07651 Fürsten +08269 der Perser +06539 und Meder +04074, die das Angesicht +06440 des Königs +04428 sahen +07200 (+08802) und saßen +03427 (+08802) obenan +07223 im Königreich +04438]]),
SCH Est 1:14 und ihm zunächst saßen Karschena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena und Memuchan, die sieben Fürsten der Perser und Meder, die das Angesicht des Königs sahen und die ersten Stellen im Königreich innehatten):

Vers davor: Est 1:13 --- Vers danach: Est 1:15

Zur Kapitelebene Est 1

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch