Hes 20:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 20:11 <big><big> וָאֶתֵּן לָהֶם אֶת־חֻקֹּותַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי הֹודַעְתִּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 20:11]] gab ich [[+05414]] ([[+08799]]) ihnen meine Gebote [[+02708]] und lehrte [[+03045]] ([[+08689]]) sie meine Rechte [[+04941]], durch welche lebt [[+06213]] ([[+08799]]) der Mensch [[+0120]], der sie hält [[+02425]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 20:11]] gab ich [[+05414]] ([[+08799]]) ihnen meine Gebote [[+02708]] und lehrte [[+03045]] ([[+08689]]) sie meine Rechte [[+04941]], durch welche lebt [[+06213]] ([[+08799]]) der Mensch [[+0120]], der sie hält [[+02425]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 20:11]] und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch die der Mensch lebt, wenn er sie tut. <br /> | [[SCH]] [[Hes 20:11]] und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch die der Mensch lebt, wenn er sie tut. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 20:11]] gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechtsvorschriften kund, die der Mensch üben soll, dass er durch sie lebe.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 20:10]] --- Vers danach: [[Hes 20:12]] <br/> | Vers davor: [[Hes 20:10]] --- Vers danach: [[Hes 20:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/20/11/t_conc_822011 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. November 2015, 16:32 Uhr
Grundtext
MAS Hes 20:11 וָאֶתֵּן לָהֶם אֶת־חֻקֹּותַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי הֹודַעְתִּי אֹותָם אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹותָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:11 καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ δικαιώματά μου ἐγνώρισα αὐτοῖς ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς
ELB Hes 20:11 Und ich gab ihnen meine Ordnungen, und meine Rechtsbestimmungen ließ ich sie wissen, durch die der Mensch, wenn er sie tut, lebt.
ELO Hes 20:11 Und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird.
LUO Hes 20:11 gab ich +05414 (+08799) ihnen meine Gebote +02708 und lehrte +03045 (+08689) sie meine Rechte +04941, durch welche lebt +06213 (+08799) der Mensch +0120, der sie hält +02425 (+08804).
SCH Hes 20:11 und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch die der Mensch lebt, wenn er sie tut.
TUR Hes 20:11 gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechtsvorschriften kund, die der Mensch üben soll, dass er durch sie lebe.
Vers davor: Hes 20:10 --- Vers danach: Hes 20:12
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
