Hes 8:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 8:14 <big><big> וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח שַׁעַר בֵּית־יְהוָה אֲשֶׁר אֶל־ה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 8:14]] Und er führte [[+0935]] ([[+08686]]) mich hinein zum Tor [[+06607]] [[+08179]] an des HERRN [[+03068]] Hause [[+01004]], das gegen Mitternacht [[+06828]] steht; und siehe, daselbst saßen [[+03427]] ([[+08802]]) Weiber [[+0802]], die weinten [[+01058]] ([[+08764]]) über den Thammus [[+08542]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 8:14]] Und er führte [[+0935]] ([[+08686]]) mich hinein zum Tor [[+06607]] [[+08179]] an des HERRN [[+03068]] Hause [[+01004]], das gegen Mitternacht [[+06828]] steht; und siehe, daselbst saßen [[+03427]] ([[+08802]]) Weiber [[+0802]], die weinten [[+01058]] ([[+08764]]) über den Thammus [[+08542]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 8:14]] Und er führte mich zu dem Eingang des Tores des Hauses des HERRN, welches gegen Norden liegt; und siehe, dort saßen Weiber, welche den Tammus beweinten. <br /> | [[SCH]] [[Hes 8:14]] Und er führte mich zu dem Eingang des Tores des Hauses des HERRN, welches gegen Norden liegt; und siehe, dort saßen Weiber, welche den Tammus beweinten. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 8:14]] Und er brachte mich an den Toreingang zum Haus des Ewigen, der an der Nordseite liegt, und sieh, da saßen die Frauen, den Tammus beweinend.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 8:13]] --- Vers danach: [[Hes 8:15]] <br/> | Vers davor: [[Hes 8:13]] --- Vers danach: [[Hes 8:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/8/14/t_conc_810014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. November 2015, 21:23 Uhr
Grundtext
MAS Hes 8:14 וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח שַׁעַר בֵּית־יְהוָה אֲשֶׁר אֶל־הַצָּפֹונָה וְהִנֵּה־שָׁם הַנָּשִׁים יֹֽשְׁבֹות מְבַכֹּות אֶת־הַתַּמּֽוּז׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 8:14 καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης οἴκου κυρίου τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυναῖκες καθήμεναι θρηνοῦσαι τὸν Θαμμουζ
ELB Hes 8:14 Und er brachte mich an den Eingang des Tores am Haus des HERRN, das nach Norden weist; und siehe, dort saßen Frauen, die den Tammus beweinten.
ELO Hes 8:14 Und er brachte mich an den Eingang des Tores des Hauses Jehovas, das gegen Norden ist; und siehe, dort saßen die Weiber, welche den Tammuz beweinten.
LUO Hes 8:14 Und er führte +0935 (+08686) mich hinein zum Tor +06607 +08179 an des HERRN +03068 Hause +01004, das gegen Mitternacht +06828 steht; und siehe, daselbst saßen +03427 (+08802) Weiber +0802, die weinten +01058 (+08764) über den Thammus +08542.
SCH Hes 8:14 Und er führte mich zu dem Eingang des Tores des Hauses des HERRN, welches gegen Norden liegt; und siehe, dort saßen Weiber, welche den Tammus beweinten.
TUR Hes 8:14 Und er brachte mich an den Toreingang zum Haus des Ewigen, der an der Nordseite liegt, und sieh, da saßen die Frauen, den Tammus beweinend.
Vers davor: Hes 8:13 --- Vers danach: Hes 8:15
Zur Kapitelebene Hes 8
Zum Kontext: Hes 8.
