Hes 2:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 2:1 <big><big> וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם עֲמֹד עַל־רַגְלֶיךָ וַאֲדַבֵּר א…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 2:1]] Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu mir: Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], tritt [[+05975]] ([[+08798]]) auf deine Füße [[+07272]], so will ich mit dir reden [[+01696]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 2:1]] Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu mir: Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], tritt [[+05975]] ([[+08798]]) auf deine Füße [[+07272]], so will ich mit dir reden [[+01696]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 2:1]] Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, so will ich mit dir reden! <br /> | [[SCH]] [[Hes 2:1]] Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, so will ich mit dir reden! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 2:1]] Und er sprach zu mir: ‚Menschensohn! Stell dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden.‘<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 1:28]] --- Vers danach: [[Hes 2:2]] <br/> | Vers davor: [[Hes 1:28]] --- Vers danach: [[Hes 2:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/2/1/t_conc_804001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 4. November 2015, 17:44 Uhr
Grundtext
MAS Hes 2:1 וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם עֲמֹד עַל־רַגְלֶיךָ וַאֲדַבֵּר אֹתָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 2:1 καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου καὶ λαλήσω πρὸς σέ
ELB Hes 2:1 Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden!
ELO Hes 2:1 Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden.
LUO Hes 2:1 Und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Du Menschenkind +01121 +0120, tritt +05975 (+08798) auf deine Füße +07272, so will ich mit dir reden +01696 (+08762).
SCH Hes 2:1 Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, so will ich mit dir reden!
TUR Hes 2:1 Und er sprach zu mir: ‚Menschensohn! Stell dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden.‘
Vers davor: Hes 1:28 --- Vers danach: Hes 2:2
Zur Kapitelebene Hes 2
Zum Kontext: Hes 2.
