Jer 32:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 32:22 <big><big> וַתִּתֵּן לָהֶם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 32:22]] und hast ihnen dies Land [[+0776]] gegeben [[+05414]] ([[+08799]]), welches du ihren Vätern [[+01]] geschworen hattest [[+07650]] ([[+08738]]), daß du es ihnen geben wolltest [[+05414]] ([[+08800]]), ein Land [[+0776]], darin Milch [[+02461]] und Honig [[+01706]] fließt [[+02100]] ([[+08802]]): <br /> | [[LUO]] [[Jer 32:22]] und hast ihnen dies Land [[+0776]] gegeben [[+05414]] ([[+08799]]), welches du ihren Vätern [[+01]] geschworen hattest [[+07650]] ([[+08738]]), daß du es ihnen geben wolltest [[+05414]] ([[+08800]]), ein Land [[+0776]], darin Milch [[+02461]] und Honig [[+01706]] fließt [[+02100]] ([[+08802]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 32:22]] und hast ihnen dieses Land gegeben, wie du ihren Vätern geschworen hattest, es ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt. <br /> | [[SCH]] [[Jer 32:22]] und hast ihnen dieses Land gegeben, wie du ihren Vätern geschworen hattest, es ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 32:22]] Dann gabst du ihnen dieses Land, das ihnen zu geben du ihren Vätern geschworen, ein Land, das von Milch und Honig fließt. <br /> | |||
Vers davor: [[Jer 32:21]] --- Vers danach: [[Jer 32:23]] <br/> | Vers davor: [[Jer 32:21]] --- Vers danach: [[Jer 32:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 32]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 32]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 32.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/32/22/t_conc_777022 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. Oktober 2015, 19:54 Uhr
Grundtext
MAS Jer 32:22 וַתִּתֵּן לָהֶם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹותָם לָתֵת לָהֶם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:22 καὶ ἔδωκας αὐτοῖς τὴν γῆν ταύτην ἣν ὤμοσας τοῖς πατράσιν αὐτῶν γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι
ELB Jer 32:22 und hast ihnen dieses Land gegeben, das du ihren Vätern zugeschworen hattest, ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig überfließt.
ELO Jer 32:22 und hast ihnen dieses Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
LUO Jer 32:22 und hast ihnen dies Land +0776 gegeben +05414 (+08799), welches du ihren Vätern +01 geschworen hattest +07650 (+08738), daß du es ihnen geben wolltest +05414 (+08800), ein Land +0776, darin Milch +02461 und Honig +01706 fließt +02100 (+08802):
SCH Jer 32:22 und hast ihnen dieses Land gegeben, wie du ihren Vätern geschworen hattest, es ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
TUR Jer 32:22 Dann gabst du ihnen dieses Land, das ihnen zu geben du ihren Vätern geschworen, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
Vers davor: Jer 32:21 --- Vers danach: Jer 32:23
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
