Hos 2:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 2:6]] und mich ihrer Kinder [[+01121]] nicht [[+03808]] erbarme [[+07355]] ([[+08762]]), denn [[+03588]] sie [[+01992]] sind Hurenkinder [[+02183]] [[+01121]]; <br /> | [[LUO]] [[Hos 2:6]] und mich ihrer Kinder [[+01121]] nicht [[+03808]] erbarme [[+07355]] ([[+08762]]), denn [[+03588]] sie [[+01992]] sind Hurenkinder [[+02183]] [[+01121]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 2:6]] Und ihrer Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind. <br /> | [[SCH]] [[Hos 2:6]] Und ihrer Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind. <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 2:6]] und ihrer Söhne Mich nicht mütterlich erbarmen könne, weil sie selber Söhne der Hurereien sind. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 2:6]] Und ihrer Kinder barmts mich nicht, Buhlkindner sinds ja gebuhlt<br /> | |||
Vers davor: [[Hos 2:5]] --- Vers danach: [[Hos 2:7]] <br/> | Vers davor: [[Hos 2:5]] --- Vers danach: [[Hos 2:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/2/4/t_conc_864004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2015, 03:14 Uhr
Grundtext
MAS Hos 2:6 וְאֶת־בָּנֶיהָ לֹא אֲרַחֵם כִּֽי־בְנֵי זְנוּנִים הֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP Hos 2:6 καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς οὐ μὴ ἐλεήσω ὅτι τέκνα πορνείας ἐστίν
ELB Hos 2:6 Auch über ihre Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie hurerische Kinder sind.
ELO Hos 2:6 Und ihrer Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind.
LUO Hos 2:6 und mich ihrer Kinder +01121 nicht +03808 erbarme +07355 (+08762), denn +03588 sie +01992 sind Hurenkinder +02183 +01121;
SCH Hos 2:6 Und ihrer Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind.
PFL Hos 2:6 und ihrer Söhne Mich nicht mütterlich erbarmen könne, weil sie selber Söhne der Hurereien sind.
TUR Hos 2:6 Und ihrer Kinder barmts mich nicht, Buhlkindner sinds ja gebuhlt
Vers davor: Hos 2:5 --- Vers danach: Hos 2:7
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.
