Jes 13:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 13:1 <big><big> מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹֽוץ׃ </big>…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 13:1]] Dies ist die Last [[+04853]] über Babel [[+0894]], die Jesaja [[+03470]], der Sohn [[+01121]] des Amoz [[+0531]], sah [[+02372]] ([[+08804]]): <br /> | [[LUO]] [[Jes 13:1]] Dies ist die Last [[+04853]] über Babel [[+0894]], die Jesaja [[+03470]], der Sohn [[+01121]] des Amoz [[+0531]], sah [[+02372]] ([[+08804]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 13:1]] Weissagung wider Babel, welche Jesaja, der Sohn des Amoz, vernommen hat: <br /> | [[SCH]] [[Jes 13:1]] Weissagung wider Babel, welche Jesaja, der Sohn des Amoz, vernommen hat: <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 13:1]] Die Last Babels, gewahrt von Jesaja, Sohn des Amoz.<br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 13:1]] Ausspruch über Babel, den Jesaja, Sohn des Amoz, geschaut hat.<br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 13:1]] Geschickeslast-Ausspruch über Babel, was schaute Jesaja, Sohn des Amoz. <br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 13:1]] Ausspruch über Babel, den Jesch`jahu, der Sohn Amoz`, erschaut:<br /> | |||
Vers davor: [[Jes 12:6]] --- Vers danach: [[Jes 13:2]] <br/> | Vers davor: [[Jes 12:6]] --- Vers danach: [[Jes 13:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 13]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=13&v=1&t=KJV&p=0#s=t_conc_692001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 16. Mai 2015, 14:32 Uhr
Grundtext
MAS Jes 13:1 מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹֽוץ׃
Übersetzungen
SEP Jes 13:1 ὅρασις ἣν εἶδεν Ησαιας υἱὸς Αμως κατὰ Βαβυλῶνος
ELB Jes 13:1 Ausspruch über Babel, den Jesaja, der Sohn des Amoz, geschaut hat.
ELO Jes 13:1 Ausspruch über Babel, welchen Jesaja, der Sohn Amoz', geschaut hat.
LUO Jes 13:1 Dies ist die Last +04853 über Babel +0894, die Jesaja +03470, der Sohn +01121 des Amoz +0531, sah +02372 (+08804):
SCH Jes 13:1 Weissagung wider Babel, welche Jesaja, der Sohn des Amoz, vernommen hat:
KAT Jes 13:1 Die Last Babels, gewahrt von Jesaja, Sohn des Amoz.
HSA Jes 13:1 Ausspruch über Babel, den Jesaja, Sohn des Amoz, geschaut hat.
PFL Jes 13:1 Geschickeslast-Ausspruch über Babel, was schaute Jesaja, Sohn des Amoz.
TUR Jes 13:1 Ausspruch über Babel, den Jesch`jahu, der Sohn Amoz`, erschaut:
Vers davor: Jes 12:6 --- Vers danach: Jes 13:2
Zur Kapitelebene Jes 13
Zum Kontext Jes 13.
