Jes 10:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 10:19 <big><big> וּשְׁאָר עֵץ יַעְרֹו מִסְפָּר יִֽהְיוּ וְנַעַר יִכְתְּבֵֽם…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 10:19]] daß die übrigen [[+07605]] Bäume [[+06086]] seines Waldes [[+03293]] können gezählt [[+04557]] werden [[+05288]] [[+00]] und ein Knabe [[+05288]] sie kann aufschreiben [[+03789]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Jes 10:19]] daß die übrigen [[+07605]] Bäume [[+06086]] seines Waldes [[+03293]] können gezählt [[+04557]] werden [[+05288]] [[+00]] und ein Knabe [[+05288]] sie kann aufschreiben [[+03789]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 10:19]] die übrigen Bäume seines Waldes werden zu zählen sein, so daß ein Knabe sie aufschreiben kann. <br /> | [[SCH]] [[Jes 10:19]] die übrigen Bäume seines Waldes werden zu zählen sein, so daß ein Knabe sie aufschreiben kann. <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 10:19]] Und der Rest der Bäume seines Wildholzes wird an Zahl sein so gering, dass ein Knabe es aufschreiben kann.<br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 10:19]] Und der Rest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein, und ein Knabe (könnte) sie aufschreiben.<br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 10:19]] Und der Überrest der Bäume seines Waldes - zählen werden sie sich lassen, und ein Knabe könnte sie aufschreiben. <br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 10:19]] Und seiner Waldesstämme Rest zu zählen ist er, ein Knabe zeichnets auf.<br /> | |||
Vers davor: [[Jes 10:18]] --- Vers danach: [[Jes 10:20]] <br/> | Vers davor: [[Jes 10:18]] --- Vers danach: [[Jes 10:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 10]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 10.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Auch Assyrien wird dem Gericht Gottes verfallen - Jes 10:5-19]] (H. Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=10&v=19&t=KJV&p=0#s=t_conc_689019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 15. Mai 2015, 23:33 Uhr
Grundtext
MAS Jes 10:19 וּשְׁאָר עֵץ יַעְרֹו מִסְפָּר יִֽהְיוּ וְנַעַר יִכְתְּבֵֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Jes 10:19 καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀπ᾽ αὐτῶν ἔσονται ἀριθμός καὶ παιδίον γράψει αὐτούς
ELB Jes 10:19 Dann wird der Rest der Bäume seines Waldes zu zählen sein: ein Junge könnte sie aufschreiben.
ELO Jes 10:19 Und der Rest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein: ein Knabe könnte sie aufschreiben.
LUO Jes 10:19 daß die übrigen +07605 Bäume +06086 seines Waldes +03293 können gezählt +04557 werden +05288 +00 und ein Knabe +05288 sie kann aufschreiben +03789 (+08799).
SCH Jes 10:19 die übrigen Bäume seines Waldes werden zu zählen sein, so daß ein Knabe sie aufschreiben kann.
KAT Jes 10:19 Und der Rest der Bäume seines Wildholzes wird an Zahl sein so gering, dass ein Knabe es aufschreiben kann.
HSA Jes 10:19 Und der Rest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein, und ein Knabe (könnte) sie aufschreiben.
PFL Jes 10:19 Und der Überrest der Bäume seines Waldes - zählen werden sie sich lassen, und ein Knabe könnte sie aufschreiben.
TUR Jes 10:19 Und seiner Waldesstämme Rest zu zählen ist er, ein Knabe zeichnets auf.
Vers davor: Jes 10:18 --- Vers danach: Jes 10:20
Zur Kapitelebene Jes 10
Zum Kontext Jes 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Auch Assyrien wird dem Gericht Gottes verfallen - Jes 10:5-19 (H. Schumacher)
