Hi 41:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 41:8 <big><big> אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ וְרוּחַ לֹא־יָבֹוא בֵֽינֵיהֶֽם׃ </b…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 41:8]] Eine [[+0259]] rührt an [[+05066]] ([[+08799]]) die andere [[+0259]], daß nicht [[+03808]] ein Lüftlein [[+07307]] dazwischengeht [[+0996]] [[+0935]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 41:8]] Eine [[+0259]] rührt an [[+05066]] ([[+08799]]) die andere [[+0259]], daß nicht [[+03808]] ein Lüftlein [[+07307]] dazwischengeht [[+0996]] [[+0935]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 41:8]] einer fügt sich an den andern, daß kein Luftzug dazwischen kommt; <br /> | [[SCH]] [[Hi 41:8]] einer fügt sich an den andern, daß kein Luftzug dazwischen kommt; <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 41:8]] sie fügen sich einer an den andern und kein Lüftchen dringt dazwischen.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 41:8]] Sie sind eines ans andere angeschlossen, kein Rauch dringt ein zwischen ihnen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 41:8]] Eins drängt' zum andern sich heran, kein Lüftchen kam da zwischen sie, <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 41:7]] --- Vers danach: [[Hi 41:9]] <br/> | Vers davor: [[Hi 41:7]] --- Vers danach: [[Hi 41:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 41]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 41]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 41.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=41&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=41&v=16&t=KJV#s=t_conc_477016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2015, 23:14 Uhr
Grundtext
MAS Hi 41:8 אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ וְרוּחַ לֹא־יָבֹוא בֵֽינֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:8 εἷς τοῦ ἑνὸς κολλῶνται πνεῦμα δὲ οὐ μὴ διέλθῃ αὐτόν
ELB Hi 41:8 Eins fügt sich ans andere, und kein Hauch dringt dazwischen,
ELO Hi 41:8 Eines fügt sich ans andere, und keine Luft dringt dazwischen;
LUO Hi 41:8 Eine +0259 rührt an +05066 (+08799) die andere +0259, daß nicht +03808 ein Lüftlein +07307 dazwischengeht +0996 +0935 (+08799).
SCH Hi 41:8 einer fügt sich an den andern, daß kein Luftzug dazwischen kommt;
HSA Hi 41:8 sie fügen sich einer an den andern und kein Lüftchen dringt dazwischen.
PFL Hi 41:8 Sie sind eines ans andere angeschlossen, kein Rauch dringt ein zwischen ihnen.
TUR Hi 41:8 Eins drängt' zum andern sich heran, kein Lüftchen kam da zwischen sie,
Vers davor: Hi 41:7 --- Vers danach: Hi 41:9
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
