Hi 39:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 39:7 <big><big> יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָֽע׃…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 39:7]] Er verlacht [[+07832]] ([[+08799]]) das Getümmel [[+01995]] der Stadt [[+07151]]; das Pochen [[+08663]] des Treibers [[+05065]] ([[+08802]]) hört er [[+08085]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 39:7]] Er verlacht [[+07832]] ([[+08799]]) das Getümmel [[+01995]] der Stadt [[+07151]]; das Pochen [[+08663]] des Treibers [[+05065]] ([[+08802]]) hört er [[+08085]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 39:7]] Er lacht der lärmenden Stadt, und das Geschrei des Treibers hört er nicht; <br /> | [[SCH]] [[Hi 39:7]] Er lacht der lärmenden Stadt, und das Geschrei des Treibers hört er nicht; <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 39:7]] Er verlacht das Getümmel der Stadt, das Schreien des Treibers hört er nicht.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 39:7]] Er lacht des Getümmels der Stadt, das Getöse des Treibers muss er nicht hören. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 39:7]] Er lacht des Stadtgetümmels, hört nicht des Treibers Lärmen. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 39:6]] --- Vers danach: [[Hi 39:8]] <br/> | Vers davor: [[Hi 39:6]] --- Vers danach: [[Hi 39:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 39]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 39]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 39.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=39&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=39&v=7&t=KJV#s=t_conc_475007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2015, 15:14 Uhr
Grundtext
MAS Hi 39:7 יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:7 καταγελῶν πολυοχλίας πόλεως μέμψιν δὲ φορολόγου οὐκ ἀκούων
ELB Hi 39:7 Er lacht über das Getümmel der Stadt, das Geschrei des Treibers hört er nicht.
ELO Hi 39:7 Er lacht des Getümmels der Stadt, das Geschrei des Treibers hört er nicht.
LUO Hi 39:7 Er verlacht +07832 (+08799) das Getümmel +01995 der Stadt +07151; das Pochen +08663 des Treibers +05065 (+08802) hört er +08085 (+08799) nicht +03808.
SCH Hi 39:7 Er lacht der lärmenden Stadt, und das Geschrei des Treibers hört er nicht;
HSA Hi 39:7 Er verlacht das Getümmel der Stadt, das Schreien des Treibers hört er nicht.
PFL Hi 39:7 Er lacht des Getümmels der Stadt, das Getöse des Treibers muss er nicht hören.
TUR Hi 39:7 Er lacht des Stadtgetümmels, hört nicht des Treibers Lärmen.
Vers davor: Hi 39:6 --- Vers danach: Hi 39:8
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
