Hi 29:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 29:4 <big><big> כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי בְּסֹוד אֱלֹוהַּ עֲלֵי …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 29:4]] wie [[+0834]] war [[+01961]] ([[+08804]]) ich in der Reife [[+02779]] meines Lebens [[+03117]], da Gottes [[+0433]] Geheimnis [[+05475]] über [[+05921]] meiner Hütte [[+0168]] war; <br /> | [[LUO]] [[Hi 29:4]] wie [[+0834]] war [[+01961]] ([[+08804]]) ich in der Reife [[+02779]] meines Lebens [[+03117]], da Gottes [[+0433]] Geheimnis [[+05475]] über [[+05921]] meiner Hütte [[+0168]] war; <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 29:4]] wie ich in den Tagen meines Herbstes vertrauten Umgang mit Gott bei meinem Zelte pflog; <br /> | [[SCH]] [[Hi 29:4]] wie ich in den Tagen meines Herbstes vertrauten Umgang mit Gott bei meinem Zelte pflog; <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 29:4]] so wie ich war in der Zeit meiner Vollkraft (wörtlich: in den Tagen meines Herbstes), als Gottes vertrauter Umgang über meinem Zelte war,<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 29:4]] Wie ich war in den Tagen meines Herbstes, im Geheimnis Eloahs über meinem Zelte;<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 29:4]] Wie ich gewesen in der frühen Zeit, da mir noch Gottes Traulichkeit umschwebt das Zelt, <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 29:3]] --- Vers danach: [[Hi 29:5]] <br/> | Vers davor: [[Hi 29:3]] --- Vers danach: [[Hi 29:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 29]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 29]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 29.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=29&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=29&v=4&t=KJV#s=t_conc_465004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2015, 14:44 Uhr
Grundtext
MAS Hi 29:4 כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי בְּסֹוד אֱלֹוהַּ עֲלֵי אָהֳלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:4 ὅτε ἤμην ἐπιβρίθων ὁδοῖς ὅτε ὁ θεὸς ἐπισκοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἴκου μου
ELB Hi 29:4 wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als über meinem Zelt Gottes Rat waltete,
ELO Hi 29:4 wie ich war in den Tagen meiner Reife, als das Vertrauen Gottes über meinem Zelte waltete,
LUO Hi 29:4 wie +0834 war +01961 (+08804) ich in der Reife +02779 meines Lebens +03117, da Gottes +0433 Geheimnis +05475 über +05921 meiner Hütte +0168 war;
SCH Hi 29:4 wie ich in den Tagen meines Herbstes vertrauten Umgang mit Gott bei meinem Zelte pflog;
HSA Hi 29:4 so wie ich war in der Zeit meiner Vollkraft (wörtlich: in den Tagen meines Herbstes), als Gottes vertrauter Umgang über meinem Zelte war,
PFL Hi 29:4 Wie ich war in den Tagen meines Herbstes, im Geheimnis Eloahs über meinem Zelte;
TUR Hi 29:4 Wie ich gewesen in der frühen Zeit, da mir noch Gottes Traulichkeit umschwebt das Zelt,
Vers davor: Hi 29:3 --- Vers danach: Hi 29:5
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
