Hi 19:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 19:5 <big><big> אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Hi 19:5]] [[+0518]] Wollt ihr wahrlich [[+0551]] euch über [[+05921]] mich erheben [[+01431]] ([[+08686]]) und wollt meine Schmach [[+02781]] mir [[+05921]] beweisen [[+03198]] ([[+08686]]), <br /> | [[LUO]] [[Hi 19:5]] [[+0518]] Wollt ihr wahrlich [[+0551]] euch über [[+05921]] mich erheben [[+01431]] ([[+08686]]) und wollt meine Schmach [[+02781]] mir [[+05921]] beweisen [[+03198]] ([[+08686]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 19:5]] Wollt ihr aber wirklich großtun gegen mich und mir meine Schmach vorwerfen, <br /> | [[SCH]] [[Hi 19:5]] Wollt ihr aber wirklich großtun gegen mich und mir meine Schmach vorwerfen, <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 19:5]] Wollt ihr euch wirklich gegen mich erheben und den Beweis für meine Schande gegen mich führen?<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 19:5]] Wollet ihr wirklich wider mich großtun? So bringt doch den Nachweis meiner Schande auf mich. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 19:5]] dass wahrhaft über mich (den Mund) ihr weitet und an mir rüget meine Schmach?<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 19:4]] --- Vers danach: [[Hi 19:6]] <br/> | Vers davor: [[Hi 19:4]] --- Vers danach: [[Hi 19:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 19]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 19.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort - Hi 19:1-29]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=19&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=19&v=5&t=KJV#s=t_conc_455005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Juli 2015, 17:37 Uhr
Grundtext
MAS Hi 19:5 אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:5 ἔα δὲ ὅτι ἐπ᾽ ἐμοὶ μεγαλύνεσθε ἐνάλλεσθε δέ μοι ὀνείδει
ELB Hi 19:5 Wenn ihr wirklich gegen mich großtun und mir meine Schande vorhalten wollt,
DBR Hi 19:5 Wenn gewiss ihr wider mich ergrößt und wider mich Recht erweist betreffs meiner Schmach,
ELO Hi 19:5 Wenn ihr wirklich wider mich großtun wollt, und wider mich dartun meine Schmach,
LUO Hi 19:5 +0518 Wollt ihr wahrlich +0551 euch über +05921 mich erheben +01431 (+08686) und wollt meine Schmach +02781 mir +05921 beweisen +03198 (+08686),
SCH Hi 19:5 Wollt ihr aber wirklich großtun gegen mich und mir meine Schmach vorwerfen,
HSA Hi 19:5 Wollt ihr euch wirklich gegen mich erheben und den Beweis für meine Schande gegen mich führen?
PFL Hi 19:5 Wollet ihr wirklich wider mich großtun? So bringt doch den Nachweis meiner Schande auf mich.
TUR Hi 19:5 dass wahrhaft über mich (den Mund) ihr weitet und an mir rüget meine Schmach?
Vers davor: Hi 19:4 --- Vers danach: Hi 19:6
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
