Hi 8:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 8:19 <big><big> הֶן־הוּא מְשֹׂושׂ דַּרְכֹּו וּמֵעָפָר אַחֵר יִצְמָֽחוּ׃ </big…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 8:19]] Siehe [[+02005]], das [[+01931]] ist die Freude [[+04885]] seines Wesens [[+01870]]; und aus [[+04480]] dem Staube [[+06083]] werden andere [[+0312]] wachsen [[+06779]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 8:19]] Siehe [[+02005]], das [[+01931]] ist die Freude [[+04885]] seines Wesens [[+01870]]; und aus [[+04480]] dem Staube [[+06083]] werden andere [[+0312]] wachsen [[+06779]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 8:19]] Siehe, das ist seines Weges Lust, das Ende von des Sünders Lebenslauf: Es stehen aus seinem Staube andre auf. <br /> | [[SCH]] [[Hi 8:19]] Siehe, das ist seines Weges Lust, das Ende von des Sünders Lebenslauf: Es stehen aus seinem Staube andre auf. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 8:19]] Sieh, das ist die Wonne seines (Lebens-)Wegs und aus dem Staub sprossen andere auf.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 8:19]] Siehe, das ist das Jauchzen seines Weges, doch aus dem Staube wachsen andere seinesgleichen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 8:19]] ist dies gar seines Wandels Wonne, aus anderm Boden sprießen sie empor.'<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 8:18]] --- Vers danach: [[Hi 8:20]] <br/> | Vers davor: [[Hi 8:18]] --- Vers danach: [[Hi 8:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 8]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=8&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=8&v=19&t=KJV#s=t_conc_444019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2015, 16:55 Uhr
Grundtext
MAS Hi 8:19 הֶן־הוּא מְשֹׂושׂ דַּרְכֹּו וּמֵעָפָר אַחֵר יִצְמָֽחוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:19 ὅτι καταστροφὴ ἀσεβοῦς τοιαύτη ἐκ δὲ γῆς ἄλλον ἀναβλαστήσει
ELB Hi 8:19 Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staub sproßt ein anderer hervor.
ELO Hi 8:19 Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staube sprossen andere hervor.
LUO Hi 8:19 Siehe +02005, das +01931 ist die Freude +04885 seines Wesens +01870; und aus +04480 dem Staube +06083 werden andere +0312 wachsen +06779 (+08799).
SCH Hi 8:19 Siehe, das ist seines Weges Lust, das Ende von des Sünders Lebenslauf: Es stehen aus seinem Staube andre auf.
HSA Hi 8:19 Sieh, das ist die Wonne seines (Lebens-)Wegs und aus dem Staub sprossen andere auf.
PFL Hi 8:19 Siehe, das ist das Jauchzen seines Weges, doch aus dem Staube wachsen andere seinesgleichen.
TUR Hi 8:19 ist dies gar seines Wandels Wonne, aus anderm Boden sprießen sie empor.'
Vers davor: Hi 8:18 --- Vers danach: Hi 8:20
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)
