Hi 6:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 6:29 <big><big> שֻֽׁבוּ־נָא אַל־תְּהִי עַוְלָה ושֶׂבי עֹוד צִדְקִי־בָֽהּ׃ <…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 6:29]] Antwortet [[+04994]] [[+07725]] ([[+08798]]), was recht ist [[+03808]] [[+05766]] [[+01961]] ([[+08799]]); meine Antwort [[+07725]] ([[+08798]]) wird noch [[+05750]] recht bleiben [[+06664]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 6:29]] Antwortet [[+04994]] [[+07725]] ([[+08798]]), was recht ist [[+03808]] [[+05766]] [[+01961]] ([[+08799]]); meine Antwort [[+07725]] ([[+08798]]) wird noch [[+05750]] recht bleiben [[+06664]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 6:29]] Kehret um, tut nicht Unrecht! Ja, kehret um! noch bin ich im Recht! <br /> | [[SCH]] [[Hi 6:29]] Kehret um, tut nicht Unrecht! Ja, kehret um! noch bin ich im Recht! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 6:29]] Kehrt um, lasst Unrecht nicht geschehen! Ja kehrt um, noch hab ich Recht hierin.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 6:29]] Kehret doch um; nimmer gelte Unrecht; ja immerhin zeige dich wieder, Unrecht, noch ist meine Gerechtigkeit darin. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 6:29]] Ob euch ins Antlitz ich wohl lüge! Kommt wieder - wird kein Falsch da sein und nochmals wieder: Ist mein Recht darin. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 6:28]] --- Vers danach: [[Hi 6:30]] <br/> | Vers davor: [[Hi 6:28]] --- Vers danach: [[Hi 6:30]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 6]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=6&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=6&v=29&t=KJV#s=t_conc_442029 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2015, 15:44 Uhr
Grundtext
MAS Hi 6:29 שֻֽׁבוּ־נָא אַל־תְּהִי עַוְלָה ושֶׂבי עֹוד צִדְקִי־בָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:29 καθίσατε δὴ καὶ μὴ εἴη ἄδικον καὶ πάλιν τῷ δικαίῳ συνέρχεσθε
ELB Hi 6:29 Kehrt doch um, damit kein Unrecht geschieht! Ja, kehrt um, noch bin ich hier im Recht!
ELO Hi 6:29 Kehret doch um, es geschehe kein Unrecht; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit handelt es sich!
LUO Hi 6:29 Antwortet +04994 +07725 (+08798), was recht ist +03808 +05766 +01961 (+08799); meine Antwort +07725 (+08798) wird noch +05750 recht bleiben +06664.
SCH Hi 6:29 Kehret um, tut nicht Unrecht! Ja, kehret um! noch bin ich im Recht!
HSA Hi 6:29 Kehrt um, lasst Unrecht nicht geschehen! Ja kehrt um, noch hab ich Recht hierin.
PFL Hi 6:29 Kehret doch um; nimmer gelte Unrecht; ja immerhin zeige dich wieder, Unrecht, noch ist meine Gerechtigkeit darin.
TUR Hi 6:29 Ob euch ins Antlitz ich wohl lüge! Kommt wieder - wird kein Falsch da sein und nochmals wieder: Ist mein Recht darin.
Vers davor: Hi 6:28 --- Vers danach: Hi 6:30
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)
