3Mo 27:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 27:24 <big><big> בִּשְׁנַת הַיֹּובֵל יָשׁוּב הַשָּׂדֶה לַאֲשֶׁר קָנָהוּ מֵא…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 27:24]] Aber im Halljahr [[+08141]] [[+03104]] soll er [[+07704]] wieder gelangen [[+07725]] ([[+08799]]) an den, von dem er ihn gekauft hat [[+07069]] ([[+08804]]), daß sein Erbgut [[+0272]] im Lande [[+0776]] sei. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 27:24]] Aber im Halljahr [[+08141]] [[+03104]] soll er [[+07704]] wieder gelangen [[+07725]] ([[+08799]]) an den, von dem er ihn gekauft hat [[+07069]] ([[+08804]]), daß sein Erbgut [[+0272]] im Lande [[+0776]] sei. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 27:24]] Aber im Jubeljahr soll das Feld wieder an den Verkäufer zurückfallen, nämlich an den, welchem das Land als Erbteil gehört. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 27:24]] Aber im Jubeljahr soll das Feld wieder an den Verkäufer zurückfallen, nämlich an den, welchem das Land als Erbteil gehört. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 27:24]] Im Jobeljahr wird wieder gelangen der Acker in den Besitz dessen, von welchem er ihn gekauft hatte, dessen, dem der der Erbbesitz des Bodens gehört. ([[3Mo 25:10]])<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 27:24]] Im Jobeljahr kommt das Feld wieder an den, von dem er es gekauft hat, an den, dem der Erbbesitz des Bodens zusteht.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 27:23]] --- Vers danach: [[3Mo 27:25]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 27:23]] --- Vers danach: [[3Mo 27:25]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 27]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 27.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/27/24/t_conc_117024 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 15. Juni 2017, 15:05 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 27:24 בִּשְׁנַת הַיֹּובֵל יָשׁוּב הַשָּׂדֶה לַאֲשֶׁר קָנָהוּ מֵאִתֹּו לַאֲשֶׁר־לֹו אֲחֻזַּת הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:24 καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς ἀφέσεως ἀποδοθήσεται ὁ ἀγρὸς τῷ ἀνθρώπῳ παρ᾽ οὗ κέκτηται αὐτόν οὗ ἦν ἡ κατάσχεσις τῆς γῆς
ELB 3Mo 27:24 Im Jobeljahr soll das Feld wieder an den kommen, von dem er es gekauft hatte, an den, dem das Land als sein Eigentum gehörte.
ELO 3Mo 27:24 Im Jubeljahre soll das Feld wieder an den kommen, von welchem er es gekauft hatte, an den, welchem das Land eigentümlich gehörte.
LUO 3Mo 27:24 Aber im Halljahr +08141 +03104 soll er +07704 wieder gelangen +07725 (+08799) an den, von dem er ihn gekauft hat +07069 (+08804), daß sein Erbgut +0272 im Lande +0776 sei.
SCH 3Mo 27:24 Aber im Jubeljahr soll das Feld wieder an den Verkäufer zurückfallen, nämlich an den, welchem das Land als Erbteil gehört.
PFL 3Mo 27:24 Im Jobeljahr wird wieder gelangen der Acker in den Besitz dessen, von welchem er ihn gekauft hatte, dessen, dem der der Erbbesitz des Bodens gehört. (3Mo 25:10)
TUR 3Mo 27:24 Im Jobeljahr kommt das Feld wieder an den, von dem er es gekauft hat, an den, dem der Erbbesitz des Bodens zusteht.
Vers davor: 3Mo 27:23 --- Vers danach: 3Mo 27:25
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
