2Thes 2:14: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 18. August 2012, 22:04 Uhr

Grundtexte

GNT 2Thes 2:14 εἰς ὃ καὶ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
REC 2Thes 2:14 εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

Übersetzungen

ELB 2Thes 2:14 wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.
KNT 2Thes 2:14 zu der Er auch uns durch unser Evangelium berufen hat, zur Aneignung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.
ELO 2Thes 2:14 wozu er euch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.
LUO 2Thes 2:14 darein +1519 +3739 er euch +5209 berufen hat +2564 (+5656) durch +1223 unser +2257 Evangelium +2098 zum +1519 herrlichen +1391 Eigentum +4047 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547.
PFL 2Thes 2:14 wozu Er auch rief euch durch unsere Frohbotschaft zu einem ummachten Herrlichkeitseigentum unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten.
SCH 2Thes 2:14 wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unsres Herrn Jesus Christus.
MNT 2Thes 2:14 wozu er [auch] euch rief +2564 durch unser Evangelium, +2098 zum Erwerb +4047 (+der) Herrlichkeit +1391 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos. +5547
KK 2Thes 2:14 wozu er euch auch berief durch unser Evangelium, hinein in Umschirmungmachendes der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.

Vers davor: 2Thes 2:13 danach: 2Thes 2:15

Zur Kapitelebene 2Thes 2

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== Übersetzungen ==
+== Grundtexte ==
-ELB 2Thes 2:14 wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.
+[[GNT]] [[2Thes 2:14]]  εἰς ὃ καὶ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ <br />
+[[REC]] [[2Thes 2:14]] εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ <br />
-DBR 2Thes 2:14 hinein in das alles er auch euch berief durch unsere Wohlkunde hinein in Umgetanes der Herrlichkeit unseres Herrn JESuUS ChRISTOS.
+== Übersetzungen ==
+[[ELB]]	[[2Thes 2:14]]	wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus. <br />
+[[KNT]]	[[2Thes 2:14]]	zu der Er auch uns durch unser Evangelium berufen hat, zur Aneignung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus. <br />
+[[ELO]]	[[2Thes 2:14]]	wozu er euch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus. <br />
+[[LUO]]	[[2Thes 2:14]]	darein [[+1519]] [[+3739]] er euch [[+5209]] berufen hat [[+2564]] ([[+5656]]) durch [[+1223]] unser [[+2257]] Evangelium [[+2098]] zum [[+1519]] herrlichen [[+1391]] Eigentum [[+4047]] unsers [[+2257]] HERRN [[+2962]] Jesu [[+2424]] Christi [[+5547]]. <br />
+[[PFL]]	[[2Thes 2:14]]	wozu Er auch rief euch durch unsere Frohbotschaft zu einem ummachten Herrlichkeitseigentum unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten. <br />
+[[SCH]]	[[2Thes 2:14]]	wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unsres Herrn Jesus Christus. <br />
+[[MNT]]	[[2Thes 2:14]]	wozu er [auch] euch rief [[+2564]] durch unser Evangelium, [[+2098]] zum Erwerb [[+4047]] ([[+der]]) Herrlichkeit [[+1391]] unseres Herrn [[+2962]] Jesus [[+2424]] Christos. [[+5547]] <br />
+[[KK]] [[2Thes 2:14]]  wozu er euch auch berief durch unser Evangelium, hinein in Umschirmungmachendes der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.<br />
-KNT 2Thes 2:14 zu der Er auch uns durch unser Evangelium berufen hat, zur Aneignung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.
+Vers davor: [[2Thes 2:13]] danach: [[2Thes 2:15]] <br/>
-ELO 2Thes 2:14 wozu er euch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.
+Zur Kapitelebene  [[2Thes 2]] <br/>
-LUO 2Thes 2:14 darein er euch berufen hat durch unser Evangelium zum herrlichen Eigentum unsers HERRN Jesu Christi.
+== Erste Gedanken ==
+== Informationen ==
-PFL 2Thes 2:14 wozu Er auch rief euch durch unsere Frohbotschaft zu einem ummachten Herrlichkeitseigentum unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten.
+=== Parallelstellen ===
+=== Von anderen Seiten ===
-SCH 2Thes 2:14 wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unsres Herrn Jesus Christus.
+: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Thes&c=2&v=1&t=KJV#conc/14 auf Englisch]
+== Erklärungen und Erläuterungen ==
-KK
+=== Zu den Begriffen ===
+=== Zum Kontext ===
-Vers davor: [[2Thes 2:13]]  ---  Vers danach: [[2Thes 2:15]]
+=== Betrifft folgende Personen ===
+== Fragen ==
-== Informationen ==
+== Aussage ==
-=== Parallelstellen ===
+=== Allgemein ===
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
+=== Sinn und Zweck ===
-=== Zu den Begriffen ===
+=== Konkret ===
-=== Zum Kontext ===
+=== Praktisch ===
-=== Betrifft folgende Personen ===
+=== Lehre ===
-== Fragen ==
+=== Prophetisch ===
-== Aussage ==
+=== Symbolisch ===
-=== Allgemein ===
+=== Ziel ===
-=== Sinn und Zweck ===
+== Weitere Informationen ==
-=== Konkret ===
+=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
-=== Praktisch ===
-=== Lehre ===
-=== Prophetisch ===
-=== Symbolisch ===
-=== Ziel ===
-== Weitere Informationen ==
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===

Anonym

Suche