Zeph 1:16: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:16 <big><big>יֹום שֹׁופָר וּתְרוּעָה עַל הֶעָרִים הַבְּצֻרֹות וְעַל הַפִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Zeph 1:16]] ein Tag [[+03117]] der Posaune [[+07782]] und Drommete [[+08643]] wider [[+05921]] die festen [[+01219]] ([[+08803]]) Städte [[+05892]] und [[+05921]] hohen [[+01364]] Schlösser [[+06438]]. <br /> | [[LUO]] [[Zeph 1:16]] ein Tag [[+03117]] der Posaune [[+07782]] und Drommete [[+08643]] wider [[+05921]] die festen [[+01219]] ([[+08803]]) Städte [[+05892]] und [[+05921]] hohen [[+01364]] Schlösser [[+06438]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Zeph 1:16]] ein Tag des Posaunen und Trompetenklangs wider die festen Städte und die hohen Zinnen. <br /> | [[SCH]] [[Zeph 1:16]] ein Tag des Posaunen und Trompetenklangs wider die festen Städte und die hohen Zinnen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Zeph 1:16]] Ein Tag der Posaune und des schmetternden Kriegslärms über die befestigten Städte und über die hohen Zinnen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Zeph 1:16]] Ein Tag von Horn und Kriegslärm, hin an die festen Städte, die hohen Zinnen. <br /> | |||
Vers davor: [[Zeph 1:15]] --- Vers danach: [[Zeph 1:17]] <br/> | Vers davor: [[Zeph 1:15]] --- Vers danach: [[Zeph 1:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Zeph 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zep/1/16/t_conc_907016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 6. Januar 2016, 00:27 Uhr
Grundtext
MAS Zeph 1:16 יֹום שֹׁופָר וּתְרוּעָה עַל הֶעָרִים הַבְּצֻרֹות וְעַל הַפִּנֹּות הַגְּבֹהֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Zeph 1:16 ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς
ELB Zeph 1:16 ein Tag des Horns und des Kampfgeschreis gegen die befestigten Städte und gegen die hohen Zinnen.
ELO Zeph 1:16 ein Tag der Posaune und des Kriegsgeschreis wider die festen Städte und wider die hohen Zinnen.
LUO Zeph 1:16 ein Tag +03117 der Posaune +07782 und Drommete +08643 wider +05921 die festen +01219 (+08803) Städte +05892 und +05921 hohen +01364 Schlösser +06438.
SCH Zeph 1:16 ein Tag des Posaunen und Trompetenklangs wider die festen Städte und die hohen Zinnen.
PFL Zeph 1:16 Ein Tag der Posaune und des schmetternden Kriegslärms über die befestigten Städte und über die hohen Zinnen.
TUR Zeph 1:16 Ein Tag von Horn und Kriegslärm, hin an die festen Städte, die hohen Zinnen.
Vers davor: Zeph 1:15 --- Vers danach: Zeph 1:17
Zur Kapitelebene Zeph 1
Zum Kontext: Zeph 1.
