Ps 122:9: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 122:9]] Um des Hauses [[+01004]] willen des HERRN [[+03068]], unsers Gottes [[+0430]], will ich dein Bestes [[+02896]] suchen [[+01245]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 122:9]] Um des Hauses [[+01004]] willen des HERRN [[+03068]], unsers Gottes [[+0430]], will ich dein Bestes [[+02896]] suchen [[+01245]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 122:9]] Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 122:9]] Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 122:9]] Um des Hauses Jewes, unseres Elohim willen, will ich nach allem Guten für dich trachten.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 122:9]] Wegen des Hauses Jahwehs, unseres Gottes, will ich dein Bestes suchen.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 122:9]] Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes willen, will ich suchen Gutes dir.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 122:9]] Um unsres Gottes, um des Ewgen Haus, erstreb ich Glück für dich."<br /> | |||
Vers davor: [[Ps 122:8]] --- Vers danach: [[Ps 123:1]] <br/> | Vers davor: [[Ps 122:8]] --- Vers danach: [[Ps 123:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 122]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 122]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 122.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=122&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=122&v=9&t=KJV#s=t_conc_600009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 24. April 2015, 22:41 Uhr
Grundtext
MAS Ps 122:9 לְמַעַן בֵּית־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טֹוב לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 122:9 (121:9) ἕνεκα τοῦ οἴκου κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξεζήτησα ἀγαθά σοι
ELB Ps 122:9 Wegen des Hauses des HERRN, unseres Gottes, will ich dein Bestes suchen.
ELO Ps 122:9 Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.
LUO Ps 122:9 Um des Hauses +01004 willen des HERRN +03068, unsers Gottes +0430, will ich dein Bestes +02896 suchen +01245 (+08762).
SCH Ps 122:9 Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen!
KAT Ps 122:9 Um des Hauses Jewes, unseres Elohim willen, will ich nach allem Guten für dich trachten.
HSA Ps 122:9 Wegen des Hauses Jahwehs, unseres Gottes, will ich dein Bestes suchen.
PFL Ps 122:9 Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes willen, will ich suchen Gutes dir.
TUR Ps 122:9 Um unsres Gottes, um des Ewgen Haus, erstreb ich Glück für dich."
Vers davor: Ps 122:8 --- Vers danach: Ps 123:1
Zur Kapitelebene Ps 122
Zum Kontext Ps 122.
