Spr 15:4: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>מַרְפֵּא לָשֹׁון עֵץ חַיִּים וְסֶלֶף בָּהּ שֶׁבֶר בְּרֽוּחַ:</big></big>…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[MAS]] <big><big>מַרְפֵּא לָשֹׁון עֵץ חַיִּים וְסֶלֶף בָּהּ שֶׁבֶר בְּרֽוּחַ:</big></big> | [[MAS]] [[Spr 15:4]] <big><big>מַרְפֵּא לָשֹׁון עֵץ חַיִּים וְסֶלֶף בָּהּ שֶׁבֶר בְּרֽוּחַ:</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Version vom 26. April 2013, 16:10 Uhr
Grundtexte
MAS Spr 15:4 מַרְפֵּא לָשֹׁון עֵץ חַיִּים וְסֶלֶף בָּהּ שֶׁבֶר בְּרֽוּחַ:
Übersetzungen
SEP Spr 15:4 (15:4) ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς ὁ δὲ συντηρῶν αὐτὴν πλησθήσεται πνεύματος
ELB Spr 15:4 Gelassenheit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Falschheit in ihr ist Zerbruch des Geistes.
DBR Spr 15:4 Die Milde der Zunge ist Bäumiges der Lebenden, aber Verdrehung in ihr ist Zerbruch im Geistwind.
ELO Spr 15:4 Lindigkeit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes.
LUO Spr 15:4 Ein heilsame +04832 Zunge +03956 ist ein Baum +06086 des Lebens +02416; aber eine lügenhafte +05558 macht Herzeleid +07667 +07307.
SCH Spr 15:4 Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber Verkehrtheit in ihr verwundet den Geist.
Vers davor: Spr 15:3 --- Vers danach: Spr 15:5
Zur Kapitelebene Spr 15
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
- [Linkausblueletterbible auf Englisch]
