Ps 107:38: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 107:38 <big><big> וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִֽיט׃…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 107:38]] Und er segnete [[+01288]] ([[+08762]]) sie, daß sie sich sehr [[+03966]] mehrten [[+07235]] ([[+08799]]), und gab ihnen viel [[+04591]] ([[+08686]]) Vieh [[+0929]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 107:38]] Und er segnete [[+01288]] ([[+08762]]) sie, daß sie sich sehr [[+03966]] mehrten [[+07235]] ([[+08799]]), und gab ihnen viel [[+04591]] ([[+08686]]) Vieh [[+0929]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 107:38]] und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihres Viehs machte er nicht wenig, <br /> | [[SCH]] [[Ps 107:38]] und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihres Viehs machte er nicht wenig, <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 107:38]] Er segnete sie, und sie ehrten sich überaus, ihre Tiere ließ Er nicht wenig sein. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 107:38]] Und er segnete sie und sie vermehrten sich sehr und auch ihre Viehherden nahmen nicht ab<sup>12</sup>.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 107:38]] Und Er segnete sie, und sie gediehen sehr, und ihr Vieh mindert Er nicht.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 107:38]] Da er sie segnet`, mehrten sie sich sehr, nicht wenig machte er ihr Vieh. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 107:37]] --- Vers danach: [[Ps 107:39]] <br/> | Vers davor: [[Ps 107:37]] --- Vers danach: [[Ps 107:39]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 107.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>12</sup> w. und er ließ ihr Vieh nicht wenig sein <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107&t=KJV&p=0#s=t_conc_584038 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 9. April 2015, 11:41 Uhr
Grundtext
MAS Ps 107:38 וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִֽיט׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:38 καὶ εὐλόγησεν αὐτούς καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν οὐκ ἐσμίκρυνεν
ELB Ps 107:38 Und er segnete sie, und sie mehrten sich sehr, ihr Vieh ließ er nicht wenig sein.
ELO Ps 107:38 und er segnet sie, und sie mehren sich sehr, und ihres Viehes läßt er nicht wenig sein.
LUO Ps 107:38 Und er segnete +01288 (+08762) sie, daß sie sich sehr +03966 mehrten +07235 (+08799), und gab ihnen viel +04591 (+08686) Vieh +0929.
SCH Ps 107:38 und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihres Viehs machte er nicht wenig,
KAT Ps 107:38 Er segnete sie, und sie ehrten sich überaus, ihre Tiere ließ Er nicht wenig sein.
HSA Ps 107:38 Und er segnete sie und sie vermehrten sich sehr und auch ihre Viehherden nahmen nicht ab12.
PFL Ps 107:38 Und Er segnete sie, und sie gediehen sehr, und ihr Vieh mindert Er nicht.
TUR Ps 107:38 Da er sie segnet`, mehrten sie sich sehr, nicht wenig machte er ihr Vieh.
Vers davor: Ps 107:37 --- Vers danach: Ps 107:39
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
Informationen
Erklärung aus HSA
12 w. und er ließ ihr Vieh nicht wenig sein
