Ps 107:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 107:16 <big><big> כִּֽי־שִׁבַּר דַּלְתֹות נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 107:16]] daß er zerbricht [[+07665]] ([[+08765]]) eherne [[+05178]] Türen [[+01817]] und zerschlägt [[+01438]] ([[+08765]]) eiserne [[+01270]] Riegel [[+01280]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 107:16]] daß er zerbricht [[+07665]] ([[+08765]]) eherne [[+05178]] Türen [[+01817]] und zerschlägt [[+01438]] ([[+08765]]) eiserne [[+01270]] Riegel [[+01280]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 107:16]] daß er eherne Türen zerbricht und eiserne Riegel zerschlägt! <br /> | [[SCH]] [[Ps 107:16]] daß er eherne Türen zerbricht und eiserne Riegel zerschlägt! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 107:16]] Denn Er zerbrach die Türen aus Kupfer und zerhackte die Riegel aus Eisen.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 107:16]] Denn er zerbrach die ehernen Türen und zerschlug die eisernen Riegel.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 107:16]] dass Er zerbrach Türen von Erz und Riegel von Eisen zerhieb.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 107:16]] Weil er zerbrochen erzne Tore, zerhaun der Riegelbalken Eisen. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 107:15]] --- Vers danach: [[Ps 107:17]] <br/> | Vers davor: [[Ps 107:15]] --- Vers danach: [[Ps 107:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 107.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107&t=KJV&p=0#s=t_conc_584016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 8. April 2015, 17:24 Uhr
Grundtext
MAS Ps 107:16 כִּֽי־שִׁבַּר דַּלְתֹות נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּֽעַ׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:16 ὅτι συνέτριψεν πύλας χαλκᾶς καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέκλασεν
ELB Ps 107:16 Denn er hat eherne Türen zerbrochen, und eiserne Riegel hat er zerschlagen.
ELO Ps 107:16 Denn er hat zerbrochen die ehernen Türen und die eisernen Riegel zerschlagen.
LUO Ps 107:16 daß er zerbricht +07665 (+08765) eherne +05178 Türen +01817 und zerschlägt +01438 (+08765) eiserne +01270 Riegel +01280.
SCH Ps 107:16 daß er eherne Türen zerbricht und eiserne Riegel zerschlägt!
KAT Ps 107:16 Denn Er zerbrach die Türen aus Kupfer und zerhackte die Riegel aus Eisen.
HSA Ps 107:16 Denn er zerbrach die ehernen Türen und zerschlug die eisernen Riegel.
PFL Ps 107:16 dass Er zerbrach Türen von Erz und Riegel von Eisen zerhieb.
TUR Ps 107:16 Weil er zerbrochen erzne Tore, zerhaun der Riegelbalken Eisen.
Vers davor: Ps 107:15 --- Vers danach: Ps 107:17
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
