Lk 20:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 20:24 δείξατέ μοι δηνάριον τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν οἱ δὲ εἶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 20:24]] Zeiget mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers. <br /> | [[SCH]] [[Lk 20:24]] Zeiget mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 20:24]] Zeigt [[+1166]] mir einen Denar! [[+1220]] Von wem hat [[+2192]] er Bild [[+1504]] und Aufschrift [[+1923]]? Die aber sprachen: [[+3004]] ([[+Vom]]) Kaiser. [[+2541]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 20:24]] Zeigt [[+1166]] mir einen Denar! [[+1220]] Von wem hat [[+2192]] er Bild [[+1504]] und Aufschrift [[+1923]]? Die aber sprachen: [[+3004]] ([[+Vom]]) Kaiser. [[+2541]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 20:24]] Zeigt mir einen Denar<sup>36</sup>! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers. <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 20:24]] Zeigt mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift hat er? Sie aber sagten: Des Kaisers.<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 20:23]] danach: [[Lk 20:25]] <br/> | Vers davor: [[Lk 20:23]] danach: [[Lk 20:25]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 20.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>36</sup> vgl. [[Mt 18:28]] - [[Mt 20:2]] <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=20 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=20&t=KJV#s=t_conc_993024 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 11. Juni 2014, 15:54 Uhr
Grundtexte
GNT Lk 20:24 δείξατέ μοι δηνάριον τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν οἱ δὲ εἶπαν Καίσαρος
REC Lk 20:24 ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος
Übersetzungen
ELB Lk 20:24 Zeigt mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift hat er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers.
KNT Lk 20:24 Als sie Ihm einen zeigten, fragte Er sie: Wessen Bild und Aufschrift hat er? Sie antworteten: Des Kaisers.
ELO Lk 20:24 Zeiget mir einen Denar. Wessen Bild und Überschrift hat er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers.
LUO Lk 20:24 Zeiget +1925 (+5657) mir +3427 den Groschen +1220! Wes +5101 Bild +1504 und +2532 Überschrift +1923 hat er +2192 (+5719)? +1161 Sie antworteten +611 (+5679) und sprachen +2036 (+5627): Des Kaisers +2541.
PFL Lk 20:24 Zeigt Mir einen Zehner; wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers.
SCH Lk 20:24 Zeiget mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers.
MNT Lk 20:24 Zeigt +1166 mir einen Denar! +1220 Von wem hat +2192 er Bild +1504 und Aufschrift +1923? Die aber sprachen: +3004 (+Vom) Kaiser. +2541
HSN Lk 20:24 Zeigt mir einen Denar36! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers.
WEN Lk 20:24 Zeigt mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift hat er? Sie aber sagten: Des Kaisers.
Vers davor: Lk 20:23 danach: Lk 20:25
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.
