Ps 28:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 28:8 <big><big> יְהוָה עֹֽז־לָמֹו וּמָעֹוז יְשׁוּעֹות מְשִׁיחֹו הֽוּא׃ </big><…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 28:8]] Der HERR [[+03068]] ist meine Stärke [[+05797]]; er ist die Stärke [[+04581]], die seinem Gesalbten [[+04899]] hilft [[+03444]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 28:8]] Der HERR [[+03068]] ist meine Stärke [[+05797]]; er ist die Stärke [[+04581]], die seinem Gesalbten [[+04899]] hilft [[+03444]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 28:8]] Der HERR ist seines Volkes Kraft und die rettende Zuflucht seines Gesalbten. <br /> | [[SCH]] [[Ps 28:8]] Der HERR ist seines Volkes Kraft und die rettende Zuflucht seines Gesalbten. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 28:8]] Jewe ist Stärke für Sein Volk, eine Schutzwehr der Rettung für Seinen Gesalbten ist Er. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 28:8]] Jahweh ist seines Volkes Stärke<sup>9</sup> und seines Gesalbten rettende Zuflucht ist er<sup>19</sup>.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 28:8]] Jehova ist Widerstandskraft ihnen, und die Widerstandkraftquelle der Rettungheilstaten Seines Gesalbten ist Er. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 28:8]] Der Ewige ist ihnen Hort, des Heiles Burg dem ihm Gesalbten. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 28:7]] --- Vers danach: [[Ps 28:9]] <br/> | Vers davor: [[Ps 28:7]] --- Vers danach: [[Ps 28:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 28]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>9</sup> nach [[LXX]]. [[MT]]: ihre Stärke <br /> | |||
<sup>10</sup> w. und Schutzwehr der Rettungen seines Messias ist er | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=28 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=28&t=KJV#s=t_conc_506008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 8. Februar 2015, 18:59 Uhr
Grundtext
MAS Ps 28:8 יְהוָה עֹֽז־לָמֹו וּמָעֹוז יְשׁוּעֹות מְשִׁיחֹו הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP Ps 28:8 κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστιν
ELB Ps 28:8 Der HERR ist ihre Stärke, und er ist eine rettende Burg für seinen Gesalbten.
ELO Ps 28:8 Jehova ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfeste seines Gesalbten.
LUO Ps 28:8 Der HERR +03068 ist meine Stärke +05797; er ist die Stärke +04581, die seinem Gesalbten +04899 hilft +03444.
SCH Ps 28:8 Der HERR ist seines Volkes Kraft und die rettende Zuflucht seines Gesalbten.
KAT Ps 28:8 Jewe ist Stärke für Sein Volk, eine Schutzwehr der Rettung für Seinen Gesalbten ist Er.
HSA Ps 28:8 Jahweh ist seines Volkes Stärke9 und seines Gesalbten rettende Zuflucht ist er19.
PFL Ps 28:8 Jehova ist Widerstandskraft ihnen, und die Widerstandkraftquelle der Rettungheilstaten Seines Gesalbten ist Er.
TUR Ps 28:8 Der Ewige ist ihnen Hort, des Heiles Burg dem ihm Gesalbten.
Vers davor: Ps 28:7 --- Vers danach: Ps 28:9
Zur Kapitelebene Ps 28
Zum Kontext Ps 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 nach LXX. MT: ihre Stärke
10 w. und Schutzwehr der Rettungen seines Messias ist er
