Ps 24:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 24:1 <big><big> לְדָוִד מִזְמֹור לַֽיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 24:1]] ψαλμὸς τῷ Δαυιδ τῆς μιᾶς σαββάτων τοῦ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ <br/> | [[SEP]] [[Ps 24:1]] ψαλμὸς τῷ Δαυιδ τῆς μιᾶς σαββάτων τοῦ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 24:1]] | [[ELB]] [[Ps 24:1]] Von David. Ein Psalm. Des HERRN ist die Erde und ihre Fülle, die Welt und die darauf wohnen. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 24:1]] Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen. <br /> | [[ELO]] [[Ps 24:1]] Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 24:1]] Ein Psalm [[+04210]] Davids [[+01732]]. Die Erde [[+0776]] ist des HERRN [[+03068]] und was darinnen ist [[+04393]], der Erdboden [[+08398]] und was darauf wohnt [[+03427]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 24:1]] Ein Psalm [[+04210]] Davids [[+01732]]. Die Erde [[+0776]] ist des HERRN [[+03068]] und was darinnen ist [[+04393]], der Erdboden [[+08398]] und was darauf wohnt [[+03427]] ([[+08802]]). <br /> | ||
Version vom 13. Januar 2013, 16:25 Uhr
Grundtext
MAS Ps 24:1 לְדָוִד מִזְמֹור לַֽיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 24:1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ τῆς μιᾶς σαββάτων τοῦ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ
ELB Ps 24:1 Von David. Ein Psalm. Des HERRN ist die Erde und ihre Fülle, die Welt und die darauf wohnen.
ELO Ps 24:1 Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.
LUO Ps 24:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732. Die Erde +0776 ist des HERRN +03068 und was darinnen ist +04393, der Erdboden +08398 und was darauf wohnt +03427 (+08802).
SCH Ps 24:1 Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdboden und die darauf wohnen;
Vers davor: Ps 23:6 --- Vers danach: Ps 24:2
Zur Kapitelebene Ps 24
