Ps 2:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 2:4 <big><big> יֹושֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג־לָֽמֹו׃ '''</big><…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 2:4]] Aber der im Himmel [[+08064]] wohnt [[+03427]] ([[+08802]]), lacht [[+07832]] ([[+08799]]) ihrer, und der Herr [[+0136]] spottet ihrer [[+03932]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 2:4]] Aber der im Himmel [[+08064]] wohnt [[+03427]] ([[+08802]]), lacht [[+07832]] ([[+08799]]) ihrer, und der Herr [[+0136]] spottet ihrer [[+03932]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 2:4]] Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer. <br /> | [[SCH]] [[Ps 2:4]] Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 2:4]] Der in den Himmeln wohnt, verlacht ihr Tun, Jewe (hebr.: mein Herr) hohnlacht ihrer. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 2:4]] Der im Himmel thront<sup>3</sup>, lacht (darüber), der Herr spottet über sie. <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 2:4]] Der Throninhaber in den Himmeln wird lächeln, mein Allherr wird ihrer spotten. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 2:4]] Der thront im Himmel, lacht / der Herr, er spottet ihrer. / <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 2:3]] --- Vers danach: [[Ps 2:5]] <br/> | Vers davor: [[Ps 2:3]] --- Vers danach: [[Ps 2:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 2]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>3</sup> o. als Regent sitzt (vgl. [[Offb 4]]) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=2&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=2&v=1&t=KJV#s=t_conc_480004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 10. Dezember 2014, 18:57 Uhr
Grundtext
MAS Ps 2:4 יֹושֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג־לָֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP Ps 2:4 ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς καὶ ὁ κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς
ELB Ps 2:4 Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet über sie.
ELO Ps 2:4 Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.
LUO Ps 2:4 Aber der im Himmel +08064 wohnt +03427 (+08802), lacht +07832 (+08799) ihrer, und der Herr +0136 spottet ihrer +03932 (+08799).
SCH Ps 2:4 Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer.
KAT Ps 2:4 Der in den Himmeln wohnt, verlacht ihr Tun, Jewe (hebr.: mein Herr) hohnlacht ihrer.
HSA Ps 2:4 Der im Himmel thront3, lacht (darüber), der Herr spottet über sie.
PFL Ps 2:4 Der Throninhaber in den Himmeln wird lächeln, mein Allherr wird ihrer spotten.
TUR Ps 2:4 Der thront im Himmel, lacht / der Herr, er spottet ihrer. /
Vers davor: Ps 2:3 --- Vers danach: Ps 2:5
Zur Kapitelebene Ps 2
Zum Kontext Ps 2.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 o. als Regent sitzt (vgl. Offb 4)
