1Mo 35:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 35:19 <big><big> וַתָּמָת רָחֵל וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה הִוא בֵּית …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 35:19]] Also starb [[+04191]] ([[+08799]]) Rahel [[+07354]] und ward begraben [[+06912]] ([[+08735]]) an dem Wege [[+01870]] gen Ephrath [[+0672]], das nun heißt Bethlehem [[+01035]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 35:19]] Also starb [[+04191]] ([[+08799]]) Rahel [[+07354]] und ward begraben [[+06912]] ([[+08735]]) an dem Wege [[+01870]] gen Ephrath [[+0672]], das nun heißt Bethlehem [[+01035]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 35:19]] Und Rahel starb und ward begraben am Wege nach Ephrata, das ist Bethlehem. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 35:19]] Und Rahel starb und ward begraben am Wege nach Ephrata, das ist Bethlehem. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 35:19]] So starb Rahel und sie wurde begraben auf dem Weg nach Ephrat (dies ist Bethlehem). <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 35:19]] Und es starb Rahel, und begraben wurde sie auf dem Weg nach Ephrat, das ist Bethlehem. <br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 35:19]] So starb Rahel, und sie wurde begraben auf dem Weg nach Efrat, das ist Bet-Lehem. <br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 35:18]] --- Vers danach: [[1Mo 35:20]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 35:18]] --- Vers danach: [[1Mo 35:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 35]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 35]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Mo 35.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=35&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=35&v=1&t=KJV#s=t_conc_35019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2015, 15:51 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 35:19 וַתָּמָת רָחֵל וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה הִוא בֵּית לָֽחֶם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 35:19 ἀπέθανεν δὲ Ραχηλ καὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῷ Εφραθα αὕτη ἐστὶν Βηθλεεμ
ELB 1Mo 35:19 Und Rahel starb und wurde begraben am Weg nach Efrata, das ist Bethlehem.
ELO 1Mo 35:19 Und Rahel starb und wurde begraben an dem Wege nach Ephrath, das ist Bethlehem.
LUO 1Mo 35:19 Also starb +04191 (+08799) Rahel +07354 und ward begraben +06912 (+08735) an dem Wege +01870 gen Ephrath +0672, das nun heißt Bethlehem +01035.
SCH 1Mo 35:19 Und Rahel starb und ward begraben am Wege nach Ephrata, das ist Bethlehem.
KAT 1Mo 35:19 So starb Rahel und sie wurde begraben auf dem Weg nach Ephrat (dies ist Bethlehem).
PFL 1Mo 35:19 Und es starb Rahel, und begraben wurde sie auf dem Weg nach Ephrat, das ist Bethlehem.
TUR 1Mo 35:19 So starb Rahel, und sie wurde begraben auf dem Weg nach Efrat, das ist Bet-Lehem.
Vers davor: 1Mo 35:18 --- Vers danach: 1Mo 35:20
Zur Kapitelebene 1Mo 35
Zum Kontext 1Mo 35.
