1Mo 21:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 21:1 <big><big> וַֽיהוָה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וַיַּעַשׂ יְהוָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 21:1]] Und der HERR [[+03068]] suchte heim [[+06485]] ([[+08804]]) Sara [[+08283]], wie er geredet hatte [[+0559]] ([[+08804]]), und [[+03068]] tat [[+06213]] ([[+08799]]) mit ihr [[+08283]], wie er geredet hatte [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[1Mo 21:1]] Und der HERR [[+03068]] suchte heim [[+06485]] ([[+08804]]) Sara [[+08283]], wie er geredet hatte [[+0559]] ([[+08804]]), und [[+03068]] tat [[+06213]] ([[+08799]]) mit ihr [[+08283]], wie er geredet hatte [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 21:1]] Und der HERR suchte Sarah heim, wie er verheißen hatte, und der HERR tat an Sarah, wie er geredet hatte. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 21:1]] Und der HERR suchte Sarah heim, wie er verheißen hatte, und der HERR tat an Sarah, wie er geredet hatte. <br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 21:1]] Und Jehova hatte durchhaucht und geöffnet die Sarah, wie Er gesprochen hatte, und es tat Jehova an Sarah, wie Er geredet. <br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 21:1]] Und der Ewige bedachte Sara, wie er gesagt, und der Ewige tat Sara, wie er gesprochen; <br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 20:18]] --- Vers danach: [[1Mo 21:2]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 20:18]] --- Vers danach: [[1Mo 21:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 21]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Mo 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=21&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=21&v=1&t=KJV#s=t_conc_21001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 4. Oktober 2014, 16:18 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 21:1 וַֽיהוָה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וַיַּעַשׂ יְהוָה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:1 καὶ κύριος ἐπεσκέψατο τὴν Σαρραν καθὰ εἶπεν καὶ ἐποίησεν κύριος τῇ Σαρρα καθὰ ἐλάλησεν
ELB 1Mo 21:1 Und der HERR suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und der HERR tat an Sara, wie er geredet hatte.
ELO 1Mo 21:1 Und Jehova suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jehova tat der Sara, wie er geredet hatte.
LUO 1Mo 21:1 Und der HERR +03068 suchte heim +06485 (+08804) Sara +08283, wie er geredet hatte +0559 (+08804), und +03068 tat +06213 (+08799) mit ihr +08283, wie er geredet hatte +01696 (+08765).
SCH 1Mo 21:1 Und der HERR suchte Sarah heim, wie er verheißen hatte, und der HERR tat an Sarah, wie er geredet hatte.
PFL 1Mo 21:1 Und Jehova hatte durchhaucht und geöffnet die Sarah, wie Er gesprochen hatte, und es tat Jehova an Sarah, wie Er geredet.
TUR 1Mo 21:1 Und der Ewige bedachte Sara, wie er gesagt, und der Ewige tat Sara, wie er gesprochen;
Vers davor: 1Mo 20:18 --- Vers danach: 1Mo 21:2
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
